台州語維基百科

临海话属吴语方言区台州方言片。临海话内部略有差别，本志所记以城关镇老派音为准。临海话在语音上的特点可以从声韵调三方面来说：

1. 单元音丰富，能自成韵母的单元音有11个之多(成音节的鼻音除外)，没有[ɑi、ei、ɑu、ou]等前响复元音。
2. 鼻音声母和边音声母，就发音方法说，各有两套：一套读紧喉，一套带浊流。前者出现在阴调字，后者出现在阳调字。
3. 有两种变调：一种变调受音的环境制约，叫连读变调，是语音单位；另一种变调（或叫变音）不受音的环境制约，逢入声还要改变韵母，具有“调尾”的功用，既是语音单位，又是语法语义单位。

从地理方面看，临海话有两种口音，当地称“上乡腔”和“下乡腔”。大体上说：大田、城关、大石、花园、城西、双港等区镇，说上乡腔；涌泉、桐峙、杜桥、桃渚、上盘等区镇，说下乡腔。现从语音方面举些例子，上乡腔以城关为例，下乡腔以杜桥为例，分别如下表：

从年龄方面看，临海话还有新派音和老派音的差别。青少年代表新派，中老年代表老派。新派和老派的差别现象，在城关镇内表现得最为显著。值得注意的是，新派的影响日见扩大，预示着临海方言的发展趋势和方向。新派音最明显的语音特点是：

1. 舌面后音声母[k、k‘、g、h]拼齐齿韵和撮口韵的字，新派一律改读成舌面音声母[tɕ、tɕ‘、 dʑ、ɕ]。如“姜”[kiɑ̃]读成“将”[tɕiɑ̃]，“羌”[k‘iɑ̃]读成“枪”[tɕ‘iɑ̃]，“香”[hiɑ̃]读成“箱”[ɕiɑ̃]，“区”[k‘y]读成“趋”[tɕ‘y]，“虛”[hy]读成“需”[ɕy]，“九”[kiɤ]读成“酒”[tɕiɤ]，“丘“[k‘iɤ]读成“秋”[tɕ‘iɤ]，“休”[hiɤ]读成“修”[ɕiɤ]。
2. [ie]韵字，新派一律读成[i]韵，如：“箭”[tɕie]读成“济”[tɕi]，“迁”[tɕ‘ie]读成“妻”[tɕ‘i]，“仙”[ɕie]读成“西”[ɕi]，“变”[pie]读成“闭”[pi]，“偏”[p‘ie]读成“批”[p‘i]，“天”[tɕ‘ie]读成“梯”[t‘i]，“田”[die]读成“题”[di]，“连”[lie]读成“离”[li]。

临海话有29个声母，包括零声母在内，见下表:

声母说明

• [z、ʑ、v]等浊擦音有清化现象。
• [tɕ、tɕ‘、 dʑ、ɕ]等舌面前音在[y]韵前接近舌叶音[ts、ts‘、dʒ、ʒ]跟金华的同类音相似。
• [k、k‘、g、h]等舌面后音在齐齿韵和撮口韵前实际音值是[c、c‘、ɟ、ç]等舌面中音。青少年已读成[tɕ、tɕ‘、dʑ、ʑ]等舌面前音。
• 鼻音边音[m、n、ȵ、ŋ、l]有紧喉和带浊流的区别。前者出现在阴调字，可写作[ʔm、ʔn、ʔȵ、ʔŋ]，后者出现在阳调字，可写作[ɦm、ɦn、ɦȵ、ɦŋ]。本文从简，不加区别，一律写作[m、n、ȵ、ŋ]。
• h是浊流音，就是跟后头元音同部位的浊擦音，出现在阳调开齐合撮各韵的前面。
• 开齐合撮各韵为零声母时，实际上有个紧喉音[ʔ]，与[ɦ]形成对立，本文从略。

声母举例，每个声母按照它跟韵母可能拼合的音节至少各举一个例字，下划有单线的是白读音，有双线的是文读音，下同。

临海话有48个韵母，包括[ṃ、ṇ、ŋ]三个自成音节的鼻音在内。见下表：

韵母说明

• 临海话有单元音韵母11个，复元音韵母9个，鼻音尾韵母6个，鼻化音韵母5个。塞音尾韵母13个。
• [e、ie、ue]的[e]，舌位略低，严式音标为[ᴇ]。
• [iʌ]此韵乡间读[iɔ]，跟[ɔ]韵相配，只有城关读[iʌ]跟[ɔ]配不起来，显得很特别。
• [ø]舌位偏低偏后，[uø]里的[ø]同单韵[ø]。[yø]里的[ø]舌位略后略高。
• [ǝ]舌位偏后，是[ǝ]和[ɤ]之间的音。[iɤ]的[ɤ]舌位略前。
• [ɑ̃、iɑ̃、uɑ̃、ɔ̃、iɔ̃]等鼻化韵母，有时带有轻微的[ŋ]尾。

韵母举例，每个韵母按照它跟声母所能拼合的音节至少举一个例字。

临海话有7个单字调，如下表：

声调说明

古四声依古声母清浊分今阴阳调。古平去入三声完全依古声母清浊分今阴阳调：古平声今阴平、阳平，古去声今阴去、阳去，古入声今阴入、阳入。古上声清声母和次浊声母字今读阴上，右上声全浊声母字今读阳平（不读阳上），如“被”和“皮”同音，“稻”和“桃”同音。（就是说临海没有阳上调，归并到阳平调里去。）但是在“连调”中两者仍有分别，如“被里”和“皮里”的“被”和“皮”，它们的声调就不同。

调值采用“五度制声调符号”标记。临海7个声调的调值，补充说明如下：

阴平：中平调，起音略有降势，可记作433。阳平：低平调，起音也有降势，可记作211。阴上：中降调，次高降到次低，记作42，跟北京去声的调值相似。阴去：低高平调记作44，跟北京阴平的调值相似。阳去：低平升调，可记作113，此调有人起音略有降度，念成有点儿曲折的调子。阴入：高短平调，调子短促，升降不明显，记作5S。阳入：低短平调，调子短促、升降不明显，记作22。

临海话里有一种特殊的变调，管它叫变音。这种变音用于多音词的末字或单音词，大凡前头有个“小”字的，往往都要用变音。变音的性质相当于“词尾”，跟北京话的儿化相似，具有转换词性，区别词义，表示细小、微少、亲昵、戏谑、幽默、生动、轻松等作用。

变音是从本音变来的。本音和变音之间的变化方式是替换。舒声字（阴平、阳平、阴上、阴去、阳去）是声调替换，入音字（阴入、阳入）是声调和韵母同时替换（韵母变为鼻尾鼻化韵或开尾韵）。城关镇的变音，按青少年的口音，平声字多为升变音；仄声字多为降变音。拿大田来说，变音大体都为降变音。下面举入声字的变音为例：

• 格 kaʔ → kɑ̃ 抽屉
• 伯 paʔ → pɑ̃ 父亲
• （花洋）袜 mɛʔ → mɛ
• （赌）博 pɔʔ → pɔ̃
• （小）盒 ɦǝʔ → ɦø 小盒儿
• 镬 ɦɔʔ → ɦɔ̃
• （小落）寇 k‘ɔʔ → k‘ɔ̃
• （寄年）谷 koʔ → koŋ
• 箬 niæʔ → ȵiɑ̃
• （草）削 ɕiæʔ → ɕiã
• （小圆）桌 tɕiɔʔ → tɕiɔ̃
• （隔）壁 pieʔ → piŋ
• 栗 lieʔ → liŋ
• 尺 tɕ‘ieʔ → tɕ‘iŋ
• 侄 dʑieʔ → dʑiŋ
• （一）划 ɦuaʔ → ɦuɑ̃
• （糊）括 kuɛʔ → kuɛ
• 骨 kuǝʔ → kuǝŋ
• 橘 kyǝʔ → kyŋ
• （上半）月 ȵyǝʔ → ȵyø
• （小毛）竹 tɕyoʔ → tɕyoŋ
• （红枣）粥 tɕyoʔ → tɕyoŋ
• （宝贝）肉 ȵyoʔ → ȵyoŋ
• （小水）缺 k‘yǝʔ → k‘yø

本节共选录临海话词语455条，其中一般常用词语341条，谚语114条。每条均略加注释。有些词语没有通用字可写而有本字可考的写出本字，无本字可写或一时考不出本字的则用同音或音近字代替。

• 立春落雨到清明，一日落雨一日晴。
• 未到惊蛰先响雷，四十八天大门勿用开。
• 清明要明，谷雨要淋。
• 清明断雪，谷雨断霜。
• 清明时节雨纷纷，要晴等到立夏根。
• 春过四十二（天），黄狗拣荫地。
• 立夏晴，蓑衣箬帽满田塍。
• 立夏落（雨），蓑衣箬帽挂墙角。
• 雨打黄梅头，四十五天无日头。
• 雨打黄梅脚，四十五天红刮刮。
• 夏至是青天，有雨在秋天。
• 夏至勿暖争秋热，冬至勿冷倒春寒。
• 小暑南风十八朝，晒得山湾竹叶焦。
• 大暑勿热要烂冬。
• 雨打秋，件件收；（慢慢收）雨打秋头甘日早；雨打秋脚烂稻秆。
• 处暑晴，霜雪早来临。
• 白露汤，田水白荡荡。
• 霜降勿阴降，四十二天雾荡荡。
• 冬前勿结冰，冬后冻煞人。
• 干净冬至，邋遢过年。
• 大寒勿寒要春霉。
• 正月雷赶雪，二月落勿歇，三月种燥田，四月种种看。
• 五月初二雷蓬蓬，夏旱连秋白露通。
• 大旱不过七月半。
• 八月冷，九月温，十月还有小阳春。
• 上山落山（日出日落）胭脂红，勿是落雨便打风。
• 久雨现星光，来日雨更狂。
• 大晕三日里，小晕在眼前。（将下雨）
• 长虹无大雨，短虹（大水桩）雨发狂。
• 早霞勿出门（雨），晚霞行千里（晴）。
• 春东风，雨祖宗；夏东风，日头暖烘烘；秋东风，晒死老虾公；冬东风，雪花白蓬蓬。
• 六月北风当时雨，好似亲娘看闺女。
• 南云涨，有雨等天亮。
• 云往东，一阵风；云往西，披蓑衣；云往南，雨沉重；云往北，好晒谷。
• 春雾雨，夏雾日，秋雾凉风，冬雾雪。
• 夏至发雾，晴到白露。
• 早晨地罩雾，尽管洗衣裤。
• 春霜难露白，露白要出脚(阴雨)。
• 早界（上午）阴霜晚界（下午）开，晚界阴霜雨便来。
• 三霜抵六月（大晴天），单霜要落雪。
• 三日风花，四日雨。
• 一雷打九台（风）。
• 雷雨隔堆灰；汰浪（阵雨）隔条河。
• 春雾过了一百廿，必有台风要出现。
• 未到小雪先下雪，一百二十天风出穴。
• 冬雪要囥（藏），春雪要搡（推）。
• （风）夏打东南，田水撑船；夏打东北，大水满屋。
• 秋雷辘辘，大水满屋。
• 早晨秋龙闪，大风在眼前。
• 六月尽（底），七月半，八月十六（日）勿用算（台风大水来）。
• 䈆㫰浪（阵雨）夹响雷，大水满堂前。
• 处暑（风）吹猛，百样作物剩根梗。
• 北䈆（䈆浪雨）汰上屋，南䈆好晒谷。
• 无风起长浪，必有台风到。
• 晨出猪头云，台风要来临；碎云如羊群，台风叫关紧。
• 久雨闻鸟声，不久天转晴。
• 公鸡今夜早进笼，明天太阳暖烘烘。
• 屋角蛛添丝，一定好天时。
• 桕子叶里白，烂田好种麦。
• 妈蝗上田塍，风雨即刻临。
• 蚯蚓路上爬，雨水乱如麻。
• 燕低飞，披蓑衣。
• （潮候）初一、十五鸡啼涨；初三、十八昼平潮。

• 做上（好）一世，做落（坏）一记。
• 朆到八十八（岁），难笑别人头晕眼瞎。
• 墨鱼笑鲑姑，勿晓得自己阔臀乌勿乌。
• 大路石头有人掇。
• 吃勿穷，着勿穷，划算不好一世穷。
• 宠子不孝，宠狗爬灶。
• 张嘴同你讲，双脚撩你网。
• 样好勿如匠好。
• 瓦檐头水滴滴勿差异。
• 开重门，多重风。
• 一层夏布挡重风，三层夏布好过冬。
• 自己肚饱勿晓得别人家镬漏。
• 好朋友，紧算帐。
• 有借有还，再借不难。
• 好前勿如好后。
• 雨打黄墙脚，日久见泥心。
• 一次勿信，千次勿灵。
• 心肝上荡（挂）落，脚肚下大上。
• 和尚念经，有嘴无心。
• 搿牢箬帽头，汆去大水牛。
• 王百万，也要向人借雨伞。
• 穷得清，富得明。
• 远亲勿如近邻好，上府落县好起早。
• 邻舍好，勿觉到老；田邻好，勿觉割稻。
• 六月债，还得快。
• 六月蜇（海蜇），矾勿瘪。
• 卖天卖地，卖勿了手艺。
• 卖盐人讲自己盐咸。
• 勿怕同行，只怕内行。
• 外行人看热闹，内行人看门道。
• 小雄鸡，抵高丽(人参)。
• 黄草鸡娘孵鸭蛋，翻来覆去一场空。
• 吃功“本地早”（桔），讲功饭店嫂。
• 油菜花黄，狗肉生糖。
• 好花只怕风摧，好人只怕病磨。
• 带箬帽亲嘴（差得远）。
• 三年烂脚抵太医。
• 刀切豆腐两面光。
• 古老话好做药。
• 假勿知，和尚吃海蛳。
• 生勿带来，死勿带开（去）。
• 生囝要好娘，种田要好秧。
• 病时方知健是仙。
• 勿干勿净，吃了生病；干干净净，吃了太平。
• 臭鱼烂虾，得病冤家。
• 美酒勿过量，好菜勿过食。
• 勿喝生水多喝茶，勿拉稀来勿发痧。
• 饭菜宜清淡，少盐少病患。
• 笑一笑，十年少；愁一愁，白了头。
• 好愁勿愁，还愁六月无日头。
• 三（月）八（月）生意实难做，一头行李一头货。