台州话·典型句式和固定搭配例说①平常台州人，张口出古语

郭建利

台州话典型句式和固定搭配蛮多，活跃于人们的日常生活，有的迥异于普通话，为台州话所独有，带着浓厚的乡土风味和地方色彩，颇有探究之必要。今起采其要者例说。◢

在台州，如果你听到目不识丁的老妪嘴里，冷不丁冒出一句“……之故”的文言句式，请别大惊小怪，你的耳朵没有听错。

这是台州人的寻常口语，“大小细个”都会讲，没啥稀奇。因为生于斯长于斯，“从小丁讲惯之故”（从小讲惯的缘故）。

之故：……的原因、的缘故；……的错误。例：台州海边人欢喜啜（吃）海鲜，“呒鲜弗落箸”，啜来越多阿弗（也不）拉肚。吤呣之故？从小丁啜惯之故（从小吃习惯的缘故）。

吤呣之故：什么原因。吤人之故：谁的缘故。如：头皮屑死多多（很多），吤呣之故？心焦死！三日两头洗头。/曩时（现在）小学生、后生人（年轻人）土话讲弗来，讲弗相像，“洋夹土”，吤人之故？

都尔之故：都是你的缘故才导致……；都是你的原因。例：桑乌（桑葚）啜弗噢烂噢可惜。都尔之故，一记买8斤，忒凶凶（这么贪心）。

也说“都尔缘故”，即“都怪你”的意思。缘故：原故；原因。台州方言语境里，“有缘故”特指有病，生病了。如：其身有缘故（身体生病），药捉几帖啜啜。

平常台州人，张口出古语。“……之故”这个句式源于先秦，颇为古雅。《诗经·采薇》脍炙人口：“……靡室靡家，猃狁之故。……昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”抛舍亲人离家园，只因猃狁（古代少数民族，秦汉称匈奴）来侵犯。……回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。