发䐈不解

头发黏结、纠缠不可梳，椒江话叫“头发结”。打毛衣，先要把毛线绕卷成线球，通常一人绷线一人卷。要是绷不好，毛线会纠缠在一起解不开，叫“毛线结噢”，也叫“打结噢”。如果头发、线绳等纠结得乱作一团，也可说“结纽结噢”。这个“结”字，读音、含义跟方言都相符。

近日，在南宋笔记小说《齐东野语》里看到一则故事，认识了一个新的“结”字——䐈。

故事说，九宫山道姑王妙坚到杭州后，经常游走在西湖两山之间。有一天，她来到西陵桥茶馆，遇到御酒库差役和他的妻子。差役的妻子有个毛病，头发黏结，无法梳开，于是请求道姑为她禳解（“妇人头䐈不可疎者，还可禳解否？”）道姑让她去买半斤真麻油。麻油买来后，道姑将烧好的竹沥放入油中，施以咒术。差役的妻子用此油洗头后，头发应梳而解。当时皇宫里的杨皇后也头发黏结，梳不开（“发䐈不解”）。因为不久前刚杀掉韩侂胄，怀疑鬼魂作祟，于是遍求禳解之术。差役的妻子以道姑施术之后的油进献，效果灵验，杨皇后的头发毛病也治好了。杨皇后便召王妙坚入宫，每天亲自去看她，后来还为她创建道宇，赐名明真，封为真人。

“䐈”，跟“职”同音，普通话读音zhí，古字书的释义：“䐈，黏也。发黏曰䐈。”“人头发积垢腻者曰䐈。”（见《字汇》和《正字通》）

陶宗仪《南村辍耕录》说，“妇人头发有时为膏泽所黏，必沐乃解者，谓之䐈。”

《齐东野语》中，“䐈”字自带注音，校对者有作“䐈，音腻”，不妥。大概是“䐈，音膱”之误。

椒江话，“䐈”跟“职”同音，自然也跟“结”同音。因此，“头发䐈”，可专指头发黏结。“头发结”，则可笼统地指头发黏结、缠结。

程和平/文 陈静/图

https://paper.taizhou.com.cn/taizhou/tzwb/pc/content/202401/02/content_191236.html