====== 獨隻眼、雙隻眼搭三隻眼 ======

===== 傳文 =====
早頭日一個老孺人，佢三個囡生來。大囡名字獨隻眼，佢隻眼生勒眼骨頭个當中央，獨隻’个；第二個囡名字雙隻眼，佢搭大江人向兩隻眼；最細个囡名字三隻眼，佢搭大江人向个兩隻眼，還多出一隻眼也生勒箇眼骨頭當中央。箇雙隻眼，便是第二個囡，人範搭大江人差不多，佢个孃搭兩個姊妹望着佢觸眼險。怎而望着佢觸眼險叻？佢倚講啊：“爾生兩隻眼，搭千萬人樣無見好，勿是我倚屋裏人！”赫便樣樣事幹遭蹋佢，件加件生活都差佢做，𠏕侇爻个破爿衣裳畀侇撯，喫剩爻个菜蔬碗腳’畀侇喫，活磨磨佢。

一個日，兩個姊妹只屑數物事畀箇雙隻眼喫，飯也朆喫飽物噢佢羊趕田垟裏看羊。佢坐勒田垟頭忖忖孤恓相哭起來，眼淚搭溪坑水向雙雙落。佢眼淚鼻出頭擰起望，幾時一個老孺人徛勒佢邊裏，箇老孺人是做靈姑殼’个。只見佢問箇雙隻眼講：“雙隻眼，爾怎某哭起來？”

箇雙隻眼講：“我怎兒不哭叻？我个孃搭我兩個姊妹望着我觸眼險，嫌我只生兩隻眼，搭千萬人向。佢倚畀我掏得箇角落頭掏得旁角落頭，𠏕侇爻个破爿衣裳畀我撯，喫剩爻个菜蔬碗腳’畀我喫。基日貤屑數物事畀我喫，我條肚瑲朞怎而个㾎啊。”

赫，箇靈姑殼講：“雙隻眼啊，爾畀眼淚忍爻，我辦法教個爾，赫轉日𣍐肚㾎爻。爾肚㾎到僵隻羊’个頭前念念：

“羊兒羊兒，咩咩，

小桌’小桌’，我忖飯喫。”

馨寧，爾面先便會生出一張桌，清爽个桌布攤起，桌上好喫个菜蔬擺滿，爾便好盡肚喫飽。喫好，張桌不用到，爾好馨講：

‘好羊兒好羊兒，咩咩，

小桌’小桌’，閃遁去。’

馨若，佢便僵爾眼頭前閃遁。”講過箇話，箇靈姑殼’便去爻。

雙隻眼肚裏心忖：“我瑲便試試向，望佢講得正是勿是，貤假我條肚貤㾎險㾎爻。”佢赫念起來：

‘羊兒羊兒，咩咩，

小桌’小桌’，我忖飯喫。’

句話扣講出口，一張小桌’白桌布攤起个便徠佢眼頭前出現。桌上盤、刀叉搭銀瓢羹整套擺起，整桌好喫个菜蔬熱湯湯，氣沱沱，便搭扣鑊竈間裏掇出向。

赫，箇雙隻眼一句熟个省力个禱告話誦誦：“主啊，我誠心感謝爾，阿門！”佢便有較路數開喫來爻。吃及飽，貤搭箇靈姑殼’教佢向，學樣讀讀’：

"好羊兒好羊兒，咩咩，

小桌’小桌’，閃遁去。"

一打眼，小桌’搭桌上許菜蔬都朆見爻。“馨日子過過老味道喈！”雙隻眼忖忖味道頭忖出來，肚裏心寫意得猛。

晏邊，佢畀羊趕轉屋裏，望着兩個姊妹攏總眼𥆚料物事囥佢陶碗裏，佢揩都不揩。第二日，佢貤走出迲看羊，剩㙮’畀侇喫个麪包碎也不帶。開頭起兩垡’佢兩個姊妹都朆入心，後晚佢遍加遍都馨，兩個曉得忖牢。佢倚誦起：“箇雙隻眼起垡’各竅，垡加垡’物事揩都不揩便趒出迲爻。以早管何某畀侇，佢都會喫爻瑩光。望起有別樣路數。”佢兩個想畀箇事幹妝清爽，赫獨隻眼打算自己跟佢走迲看羊，跟迲望望向感爾送喫畀侇。

赫等得雙隻眼看羊迲啊，獨隻眼便走過迲講：“基日我搭爾屬隊迲，望望向爾看羊看得怎而个範子，羊有牽得草旺个堂地朆。”

雙隻眼一朞物望出來爻，赫佢畀羊牽得草旺个草嶰，搭獨隻眼講：“走來，獨隻眼，我搭爾坐㙮’，我歌唱隻畀爾聽聽。”獨隻眼赫坐落來，佢瑲喫力險啊，基日不知多少路趒爻，大略’懶得趒馨遠个路，望箇日頭貤猛，貤假雙隻眼唱來唱去：

“獨隻眼，爾醒勒㙮’朆？

獨隻眼，爾睏迲爻朆？”

赫三兩手物，箇獨隻眼隻獨隻’个便睸來，睏迲爻。雙隻眼望佢睏乎乎聲起物，吤某祕密也𣍐望迲爻物，赫讀讀’：

“羊兒羊兒，咩咩，

小桌’小桌’，我忖飯喫。”

赫佢坐起桌頭前只揈起。飯喫飽爻啊，貤讀讀’：

“好羊兒好羊兒，咩咩，

小桌’小桌’，閃遁去。”

一打眼，吤某都朆見爻。

赫雙隻眼畀獨隻眼噢起來講：“獨隻眼，爾物講趒來看羊喈，貤宿㙮睏覺，羊不到處亂𧼱我叻不相信！去，我搭爾好轉迲爻。”

佢倚轉得屋裏，箇雙隻眼箇喫个物事貤揩都不揩。獨隻眼無較好講畀佢孃聽，講雙隻眼爲何某飯不喫，只自辯自講：

“我僵箇田垟頭睏迲爻啊，無較望着。”

第二日’物，做孃个搭三隻眼講：“箇遍爾畀走迲功，望望向箇雙隻眼僵外向飯到底有喫朆喫，是不是咸爾物事送畀侇喫，佢絕對偷畔喫及爻，喫飽爻。”

赫箇三隻眼物走迲搭雙隻眼講：“我也想跟爾迲看羊，望望向爾羊看得怎而个，是不是畀侇牽得草旺个堂地。”

雙隻眼物也望出來爻，赫畀隻羊牽旁旺个草嶰，搭佢講：“我搭爾坐㙮’坐瑲，三隻眼，我歌唱隻畀爾聽聽。”赫三隻眼坐落來，基日馨遠个路趒爻，日頭貤馨若猛，佢喫力㒈侇爻。赫雙隻眼歌唱起物也搭上垡’向：

“三隻眼，爾醒勒㙮朆？”

咸曉得，佢不若接落迲唱：

“三隻眼，爾睏迲爻朆？”講。

一個不湊巧，佢唱成：

“雙隻眼，爾睏迲爻朆？”

佢唱爻貤唱：

“三隻眼，爾醒勒㙮朆？

雙隻眼，爾睏迲爻朆？”

唱啊，唱啊，三隻眼个兩隻眼物睸來睏迲爻。咸曉得隻歌朆唱着个第三隻眼朆睏。隻第三隻’眼睸物叻睸勒㙮’，徠㙮’假睏，隻眼眊勒㙮’，佢想畀事幹望來完。箇雙隻眼測得三隻眼睏迲爻，赫貤讀讀’：

“羊兒羊兒，咩咩，

小桌’小桌’，我忖飯喫。”

赫佢猴揈。喫好爻物，貤噢小桌’移去：

“好羊兒好羊兒，咩咩，

小桌’小桌’，閃遁去。”

咸曉得，箇三隻眼都望迲完。

雙隻眼摸三隻眼走去，畀佢噢醒講：“哬，三隻眼，爾睏迲爻？爾羊看得馨贊！去，我搭爾轉去。”

佢倚走轉屋裏去，雙隻眼貤吤某都不喫。赫，三隻眼物畀箇事幹講畀佢孃聽講：“我赫曉得箇膿漿怎兒飯不喫爻，佢僵外向宿羊’面先講：

‘羊兒羊兒，咩咩，

小桌’小桌’，我忖飯喫。’

“赫佢眼頭前便一張好喫菜蔬擺滿个小桌’趒出，許喫个物事比我搭爾喫个都還好不得多少！喫飽爻，貤講：

‘好羊兒好羊兒，咩咩，

小桌’小桌’，閃遁去。’

"赫物許物事貤朆見爻。我都望來爻。佢咒語念起畀我兩隻眼妝睏迲爻，靠个我眼骨頭隻第三隻’眼還一落醒勒㙮’。”

做孃个聽爻刻妒，吔佢：“爾還有膽喫得比我倚好？我噢爾轉日都不猴意爻！”講到㙮’，佢肉刀擐起，對隻羊个心攮進迲，只見隻羊倒落地攮死爻。

望到㙮’，雙隻眼猴心痛，𧼱出迲，坐旁田垟頭沱，沱傷心爻。

驀停頭，箇靈姑殼’貤僵佢面先出現，問佢講：“愛惜个雙隻眼，爾爲何某哭起？”

“我怎而不哭叻？”佢接答應講：“隻羊，爾教我个咒語我垡加垡’徠佢面先念个，佢好喫菜蔬會整桌擺起好好个畀我喫，我个孃一尖刀畀佢攮死爻。赫我物接落迲貤會口燥，貤約肚㾎爻。”

靈姑殼’搭佢講：“雙隻眼啊，我好个辦法貤教個畀爾——爾走迲央爾兩個姊妹，問佢倚討，畀羊个大臟討來畀爾，爾馱迲塢旁屋頭前泥下。馨若，隻羊貤會造化畀爾。”

講完，箇靈姑殼’貤朆見爻。赫箇雙隻眼走轉屋裏，問佢兩個姊妹討：“好阿姊，好阿妹，央央爾倚啊，隻羊分眼畀眼我好用𣍐，我別樣好物事都㒈侇，爾大臟畀眼我便是爻。”

佢倚聽爻，笑㒈侇爻：“爾只想大臟是𣍐，馱迲物是爻。”

赫，半夜三更無人到，箇雙隻眼偷偷畔畔照箇靈姑殼’講个向，畀箇羊大臟塢旁屋頭前。

第二日枯心，孃囡兩個醒爻，趒出門到望着門口頭一株猴奇妙个樹出起。株樹老實味道，整樹杈亮爍爍个銀葉’搭黃拉拉个金蘋果生起，打保票，統天下無佢馨漂亮、馨珍貴个物事爻。佢倚怎而也忖不通，怎而一个黃昏株樹便生出來爻。扣箇雙隻眼肚裏曉得，曉得株樹羊大臟裏生出个，扣生勒佢塢个堂地。

箇做孃个搭獨隻眼講：“囡咳，快點爬上去！代我搭爾畀樹頭个果子摘落來。”獨隻眼爬上去，咸曉得手隆迲摘箇蘋果，樹杈遍加遍都從佢手裏溜出迲爻。不管佢怎而迲摘，便都馨一個金蘋果也摘不着。

做孃个貤噢講：“三隻眼，爾爬上去，爾三隻眼个，斷定比獨隻眼望得準點！”

獨隻眼從樹頭爬落來，三隻眼貤爬上去。咸曉得佢也比獨隻眼好不得多少，隻手不管怎而隆迲貤撩，許金蘋果都只約摸後臗逃。

塌爛，做孃个實在等不牢，自己爬上去。佢也搭兩個囡向，撩朞空雙手，撩朞空雙手，金蘋果貤怎而也摘不着。赫雙隻眼嘴繃繃講：“讓我摘摘向，我慢摘得着也無數。”

箇話聽爻，兩個姊妹吔佢：“爾啊，爾生兩隻眼个物事，吤某要仂得？”

咸曉得雙隻眼爬上去爻啊。講起也古怪，箇金蘋果也不摸後臗逃爻，還扣得自脫自脫進佢手裏向。箇雙隻眼摘個要個，整排包个蘋果摘來滿珠珠。做孃个捺佢手裏畀蘋果接過去，她也不忖起講搭箇孤恓相个大娘頭好點，反轉來，佢倚還刻妒起便佢獨個頭好摘，見佢還惡如早日’。赫雙隻眼个日子還越來越孬過爻。

一個日，孃囡兩個僵勒樹腳下，遠遠個一個後生騎士走來。

“快點！雙隻眼，快點跍落去啊，𠏕讓我倚代爾倒霉！”獨隻眼搭三隻眼頭吔勒逮，頭連緊畀一個扣囥勒樹腳’个空桶套箇孤恓相个大娘人裏，隨底貤畀扣摘落來个兩個金蘋果掽進桶裏迲。

騎士走得佢倚邊裏到，佢倚望箇騎士貤个後生貤筍梗。只見佢停落來望株味道个金果銀葉樹，問佢倚姊妹隊：“株樹感爾个？感爾空是講樹杈畀桄我，佢吤某要我都會畀佢。”

獨隻眼搭三隻眼搭佢講株樹佢倚个，佢倚也着得樹杈扼桄來送畀佢險个。佢倚兩個辦法用傷心爻想扼桄落來，咸曉得貤怎而妝，都扼不落，樹杈搭樹頭果子老世摸後臗逃。

騎士望爻，便講：“老實奇怪，爾倚講株樹講爾倚个，爲何某爾倚一桄樹杈也扼不落叻？”

兩個姊妹便講佢倚个，講得㙮’，雙隻眼畀兩個金蘋果從桶底擂出來，佢爲獨隻眼搭三隻眼不講實話猴氣。許蘋果一落擂得騎士个腳下，騎士望着金蘋果，猴奇怪。問講許蘋果何橫个，獨隻眼搭三隻眼搭佢講，佢倚還一個姊妹，不過佢不想別人望着佢，佢搭別人向都兩隻眼緣故。騎士講我想望望佢向，赫吔起講：“雙隻眼大娘，趒出！”

赫，雙隻眼大娘膽子放迲大從桶裏鑽出。佢漂亮个人範畀騎士望呆爻，只見佢講：“雙隻眼大娘，爾總絕對要勒得代我從樹頭樹杈扼杈落來總？”

“正是，”雙隻眼回答講，“我忖忖我要勒得个，株樹便是我个。”佢講勒㙮’，便爬上樹頭迲，三兩手一杈銀葉金果養滿个樹杈便扼落來爻，佢遞迲畀騎士。騎士講：“雙隻眼大娘，我怎兒報答爾叻？”

“咳！”雙隻眼回答講，“我僵㙮’日夾夜餓肚，怎而个痛苦，爾空是畀我帶去，我便快活險爻。”

騎士便畀雙隻眼大娘搿自个馬上向，畀侇帶轉佢伯’个城堡裏去。徠旁㙮’，佢畀大娘漂亮衣裳撯起，管吤某想喫个畀侇喫。佢還猴中意佢，斷定搭佢結婚，佢倚个喜事鬧暖險鬧暖。
雙隻眼噢箇標緻个騎士帶迲之後，兩個姊妹刻妒佢造化。“不過，我搭爾還有株奇樹，”佢倚忖，“便算我倚樹頭个果子摘不落，不過管感爾走來都會僵我搭爾面先停落來，滿世界揚佢个名，無數我搭爾也會造化！”

咸曉得第二日枯心，株樹便不咸去爻，佢倚个希望也落空爻。雙隻眼從自个間裏摸出望到，佢望着株樹生勒佢面先猴意外，株樹也跟佢到㙮’爻。

便馨，雙隻眼猴幸福个日子過過。一個日，兩個討飯老太走得佢宿个城堡，問佢討捨賜。兩個老太个面臉佢望仔細，認出來便是佢兩個姊妹獨隻眼搭三隻眼，佢倚瑲朞窮困至極爻，到處流浪，捺份加份人家討飯，討飯過光陰。雙隻眼不單猴歡迎佢倚，還猴關心、見佢倚好險。佢倚兩個也從肚裏心對早時做後生朞見自个姊妹䮴悔險悔。

===== 原文 =====

==== 一只眼、两只眼和三只眼 ====
从前有一个妇人，她有三个女儿。 大女儿叫一只眼，因为她只有一只独眼，长在额头中央；二女儿叫两只眼，因为她和普通人一样只有两只眼睛；最小的女儿叫三只眼，因为她有三只眼睛，除了和普通人一样的两只眼睛外，那第三只眼睛也同样长在额头中央。 可是，正因为两只眼和普通人长得没什么两样，她的母亲和姐妹们都很讨厌她。 她们对她说："你长着两只眼睛，比那些普通人好不到哪儿去，你不是我们家的！"就这样，她们把她呼来唤去，只扔些破旧的衣服给她穿，让她吃她们剩下的残羹剩菜，并想方设法地折磨她。

一天，姐妹们只让两只眼吃了很少的一点东西，就叫她饿着肚子去户外放羊。 于是，她坐在田埂上伤心地哭了起来，直哭得眼泪像两条小溪似的不断地从眼睛里往下流。 当她悲伤地抬起头来的时候，发现身旁站着一个妇人，她其实是一个女巫。 只听那妇人对她说："两只眼，你为什么要哭呢？"

两只眼回答说："叫我怎能不哭呢？就因为我和普通人一样有两只眼睛，我的母亲和姐妹们都不喜欢我。她们把我从一个角落推到另一个角落，只扔些破旧的衣服给我穿，只让我吃她们剩下的残羹剩菜。今天她们又只给我吃了一点点东西，我现在真是饿极了。"

这时，那个女巫说道："可爱的两只眼，擦干你的眼泪，让我来教你一个办法，你以后就不会再挨饿了。你只要对你的羊儿说：

"小羊儿，咩咩叫，咩咩叫，

小桌子，我想吃饭了。 "

这样你的面前就会出现一张铺着干净台布的桌子，上面摆满美味佳肴，你可以尽情地吃个饱。 吃完之后，你不再需要桌子了，只须说：

'亲爱的小羊儿，咩咩叫，

小桌子，请你消失掉。 '

这样，它就会在你眼前消失。 "说完，女巫就走了。

两只眼心想："我一定要立刻试一试，看她说的是不是真的，更何况我实在是太饿了。"于是，她便说：

'小羊儿，咩咩叫，咩咩叫，

小桌子，我想吃饭了。 '

话刚一出口，一张铺着白色台布的小桌子便出现在她眼前了。 桌子上摆着一套盘子、刀叉和银汤匙，满桌的可口美味正热腾腾地冒着热气，就好像是刚从厨房里端出来的一样。

于是，两只眼念了一句她所知道的最简单的祷告词："主啊，我真诚地感谢您，阿门！"接着便开始津津有味地吃了起来。 吃饱之后，她又按照那个女巫所教给她的那样，说道：

"亲爱的小羊儿，咩咩叫，

小桌子，请你消失掉。 "

转眼之间，小桌子和上面所有的东西都不见了。 "这样过日子倒是挺美的啊！"两只眼美滋滋地想着，心情十分舒畅。

傍晚时分，她赶着小羊儿回到家中，看到姐妹们在她的陶碗里只留下了一点点食物，便碰都没碰一下。 第二天，她又出去放羊去了，出门时并没带上留给她的面包屑。 开始几次姐妹们都没在意，可是每次都这样，她们便开始警觉起来。 她们议论道："两只眼有些不对劲，每次碰都不碰那些食物就走了。从前她可是给她什么她都会把它吃个精光。她一定有其它的办法找吃的。"为了弄清到底是怎么回事，一只眼便决定由她跟着她去放羊，看看是不是有什么人给她送食物来。

当两只眼要出去放羊的时候，一只眼便走过去对她说："今天我要和你一块儿去田野，看你放羊放得好不好，是不是把羊儿赶到了草多的地方。"

可是两只眼一下子就看透了她的心思，便把羊儿赶到深草丛中，然后对她说："来，一只眼，咱们坐下吧，我想唱个歌儿给你听。"一只眼坐了下来，她已经很累了，因为她不习惯走远路，而太阳又晒得厉害，再加上两只眼一个劲地反复唱着：

"一只眼，你醒着吗？

一只眼，你睡着了吗？ "

于是，一只眼便渐渐地合上了她的那只眼睛，睡着了。 这时，两只眼看到她睡得很香，再也不会发现任何秘密了，便说道：

"小羊儿，咩咩叫，咩咩叫，

小桌子，我想吃饭了。 "

然后她便坐到桌旁大吃了起来。 吃饱之后，她又说道：

"亲爱的小羊儿，咩咩叫，

小桌子，请你消失掉。 "

转眼之间，一切都消失了。

这时，两只眼唤醒一只眼道："一只眼，你要来放羊，却又睡着了，那羊儿不到处乱跑才怪呢！来，咱们该回家了。"

她们回到家中，两只眼又没碰一下那些食物。 可是一只眼却没法向母亲解释她为什么不吃饭，只得为自己辩解说：

"我在户外睡着了，什么也没发现。"

第二天，母亲对三只眼说："这次你跟着她去，看看两只眼在外面吃饭了没有，是不是有什么人给她送食物来，要知道，她一定是偷偷地吃饱、喝足了。"

于是，三只眼便走过去对两只眼说："我也想跟你去放羊，看你放得好不好，是不是把羊儿赶到了草多的地方。"

可是，两只眼又看透了她的心思，便把羊赶到深草丛中，然后对她说："我们在这儿坐一下吧，三只眼，我想为你唱只歌儿。"于是三只眼坐了下来，走了这么远的路，太阳又这么晒，她简直累坏了。 两只眼又唱起了与上次同样的歌儿：

"三只眼，你醒着吗？"

可是，她本该接着唱：

"三只眼，你睡着了吗？"

由于不小心，她竟唱成：

"两只眼，你睡着了吗？"

她反复不断地唱着：

"三只眼，你醒着吗？

两只眼，你睡着了吗？"

唱着，唱着，三只眼的两只眼睛合上睡着了。 可是那歌儿没有唱到的第三只眼睛却没有睡着。 尽管那第三只眼的确合上了，但却是在狡猾地装睡，其实它正眯着眼要把一切都看得清清楚楚呢。 这时，两只眼以为三只眼已经睡着了，便又念道：

"小羊儿，咩咩叫，咩咩叫，

小桌子，我想吃饭了。 "

然后她便尽情地吃了起来。 之后，她又叫小桌子撤走：

"亲爱的小羊儿，咩咩叫，

小桌子，请你消失掉。 "

不料，三只眼把这一切看得清清楚楚。

这时，两只眼朝三只眼走了过去，唤醒她说："嗨，三只眼，你睡着了？你放羊可放得真不错！来，咱们回家吧。"

她们回到家中，两只眼又什么都没吃。 于是，三只眼告诉母亲说："我现在知道那傲慢的家伙为什么不吃饭了，她在户外对着羊儿说：

'小羊儿，咩咩叫，咩咩叫，

小桌子，我想吃饭了。 '

"于是在她面前就出现了一张摆满了美味佳肴的小桌子，那些食物比我们吃的还好得多哩！她吃饱之后，又说：

'亲爱的小羊儿，咩咩叫，

小桌子，请你消失掉。 '

"于是这些东西又不见了。我把一切都看得清清楚楚。她念咒语催睡了我的两只眼睛，可我额头上的第三只眼幸亏一直都醒着。"

母亲听了，嫉妒地大声吼道："你竟敢比我们还吃得好？我叫你以后再也不能如意！"说着，她便提来一把屠刀，一刀戳进那只羊的心脏，只见羊儿倒在地上便死了。

见此情形，两只眼十分伤心地跑了出去，坐在田埂上大哭了起来。

突然，那个女巫又出现在她面前，问道："可爱的两只眼，你为什么哭呢？"

"我能不哭吗？"她回答道："那只每当我念你教给我的咒语就会替我把餐桌摆得好好的小山羊让我的母亲给一刀捅死了。如今，我又会口渴，又要挨饿了。"

女巫对她说："两只眼，我再教你个好办法--你去求你的姐妹们，要她们把那只羊的内脏给你，然后你把它们埋在你家门前的地下。这样，它又会给你带来好运了。"

说完，那个女巫便不见了。 于是两只眼回到家中，对她的姐妹们说："好姐姐，好妹妹，请你们把我的羊给我一点吧，我不要什么好东西，只要羊内脏就行了。"

她们听了，大笑不止："如果你只想要羊内脏，那你只管拿好了。"

于是，夜深人静的时候，两只眼便悄悄地照那女巫所说的那样，把羊内脏埋在了家门前。

第二天早上，当母女几个醒来走出家门时，便发现在她们面前挺立着一棵奇妙的树。 那棵树真是美极了，树上满是亮闪闪的银叶子和黄灿灿的金苹果，可以肯定，世界上没有比它更美丽、更珍贵的东西了。 可她们却弄不明白，一夜之间怎么会长出这么一棵树来。 只有两只眼心里清楚，这棵树是从羊内脏里长出来的，因为它正好长在她埋那些东西的地方。

这时，母亲对一只眼说："快爬上去，孩子！替我们把树上的果子摘下来。"一只眼爬了上去，可每当她伸出手去摘那些苹果时，树枝却总是会从她的手中滑脱开去。 就这样，不管她怎么折腾，就是摘不到一只金苹果。

于是，母亲又说："三只眼，你上去，你有三只眼睛，肯定会比一只眼瞅得更准些！"

一只眼从树上爬下来之后，三只眼又爬了上去。 但她也不比一只眼好多少，因为不管她怎么使劲伸手去够，那些金苹果总是往后退。

最后，母亲实在是不耐烦了，便自个儿爬了上去。 可是她也和她们一样，总是一抓一个空，就是摘不着金苹果。 这时，两只眼开口说道："让我来试试吧，没准我能行哩。"

听了这话，姐妹俩大叫了起来："你，你这个两只眼的家伙，你能做什么？"

可是两只眼已经爬了上去。 说来奇怪，这一回金苹果不再往后退了，反而好像是自己落进她的手中一样。 于是两只眼便一个接一个地摘了满满一围兜。 母亲从她手中把苹果接了过去，可她并不因此而对这可怜的姑娘好一点儿，相反，她们却因嫉妒只有她一个人能把果子摘下来，对她比以前更为狠毒。 这样，两只眼的处境就更难了。

一天，当母女几个站在树下的时候，远远地来了一位年轻的骑士。

"快！两只眼，快蹲下去，别叫我们替你害臊！"一只眼和三只眼边喊边飞快地把一个正好放在树旁的空桶盖在可怜的姑娘身上，随即又把刚刚摘下来的几只金苹果扔了进去。
当骑士来到她们身边时，她们发现他是一个非常英俊的小伙子。 只见他停下来观赏着这棵美妙的金果银叶树，然后向姐妹俩询问道："这棵树是谁的？谁要是能给我一根树枝，她想要什么都行。"

一只眼和三只眼告诉他这棵树是她们的，并且她们也非常乐意折下一根树枝来送给他。 她俩便使出浑身解数想折下一根来，可是无论她们怎么使劲，就是折不到，因为树枝和果子总是从她们面前往后退开去。

骑士见了，便说："这真是太奇怪了，这棵树既然是你们的，那你们却为什么不能折下一根树枝呢？"

姐妹俩还是坚持说这棵树是她们的，可是就在她们说话的时候，两只眼却让几只金苹果从桶下滚了出来，因为她对一只眼和三只眼不说实话感到非常生气。 那些苹果一直滚到了骑士的脚边，骑士见到金苹果后，非常吃惊。 便问这些苹果是从哪儿来的，一只眼和三只眼告诉他说，她们还有一个姊妹，可她不想让别人看见她，因为她和普通人一样有两只眼睛。 可骑士却希望见到她，便大声喊道："两只眼姑娘，你出来吧！"

于是，两只眼姑娘放心大胆地从桶子底下钻了出来。 她的美貌让骑士惊呆了，只听他说："两只眼姑娘，你一定能替我从树上折下一根树枝来，对吗？"

"是的，"两只眼回答道，"我想我能办到，因为这棵树是我的。"说着，她便爬了上去，轻而易举地就折下了一根长满银叶金果的树枝，把它递给了骑士。 于是他说："两只眼姑娘，我怎样才能报答你呢？"

"唉！"两只眼回答说，"我在这儿从早到晚忍饥挨饿，痛苦不堪，要是你能带我离开这儿，我就太高兴了。"

于是，骑士便把两只眼姑娘抱上自己的马，把她带回了父亲的城堡。 在那里，他让姑娘穿上漂亮的衣服，让她尽情地吃她想吃的一切。 并且他是那么爱她，便决定和她结婚，他们的婚礼热闹非凡。

当两只眼被英俊的骑士带走以后，姐妹俩非常嫉妒她的好运。 "不过，我们还有这棵奇树，"她们想，"即使我们摘不着果子，可任何一个人来了都会在我们面前停下，并四处传播它的美名，说不定我们也会交上好运哩！"

可是第二天早上，那棵树便不见了，她们的希望也随之破灭了。 却说当两只眼从自己的房间里向外眺望时，她惊喜地发现那棵树正站在她的面前，原来它也跟着她到了这里。

就这样，两只眼过着非常幸福的生活。 有一天，两个叫花婆来到她住的城堡，求她施舍。 当她看清了她们的面孔时，认出她们原来是自己的姐妹一只眼和三只眼，如今她们穷困至极，不得不四处流浪，挨家挨户地以乞讨为生。 然而，两只眼不仅非常欢迎她们，还十分关心、善待她们。 她们俩也从心底里对自己年轻时曾经虐待过自己的姊妹感到悔恨万分。