====== 文獻 ======

===== 現代方言書籍 =====

^ 時間 ^ 書名 ^ 作者 ^
| 2012.05 | [[黄岩方言汇编]] | 夏吟 |
| 2020.09 | [[温岭方言词语]] | 李小咸 |
===== 志書 =====

先断句、再校对用字。（每篇两次）

^ 年份    ^ 方志                                                                     ^ 狀態  ^ 備註                       ^
| 1223年  | [[嘉定赤城志_風土門一_土產|宋・嘉定赤城志・卷第三十六・風土門一・土產]]  | ✅    |                            |
| 1540年  | [[嘉靖太平志_方言|明・嘉靖太平志・卷之二・地輿志下・風俗・方言]]         | ✅    |                            |
| 1540年  | [[嘉靖太平志_物產|明・嘉靖太平志・卷之三・食貨志・物產]]                 | ⏳️   | 校對中                     |
| 1579年  | [[萬曆黃巖縣志_物產|明・萬曆黃巖縣志・卷之三・食貨志・物產]]             | ⏳️   | 未断句完                   |
| 1732年  | [[雍正特開玉環志_物產|清・雍正特開玉環志・卷之三・特產]]                 | ⏳️   | 簡體 → 繁體，無資料可校對  |
| 1811年  | [[嘉慶太平縣志_物產|清・嘉慶太平縣志・卷之二・地輿志・物產]]             |       | 未动工                     |
| 1811年  | [[嘉慶太平縣志_風俗|清・嘉慶太平縣志・卷之十八・雜志・風俗]]             | ✅    |                            |
|         | [[天台山全志|清・嘉慶？天台山全志]]                                      |       |                            |
| 1877年  | [[光緒黃巖縣志_謠諺|清・光緒黃巖縣志・卷之三十二・風土志二・謠諺]]       | ✅    |                            |
| 1877年  | [[光緒黃巖縣志_土產|清・光緒黃巖縣志・卷之三十二・風土志二・土產]]       | ✅    |                            |
| 1888年  | [[光緒玉環廳志_物產|清・光緒玉環廳志・卷之一・輿地志下・物產]]           | ⏳️   | 未断句完                   |
| 1894年  | [[光緒僊居志_土產|清・光緒僊居志・卷之十八・風土志上・土產]]             | ✅    |                            |
| 1931年  | 民・台州府志[喻長霖]                                                     | ⏳️   |                            |
| 1989年  | [[臨海縣志|共・臨海縣志・第三章・方言]]                                  | ⏳️   | 未校对                     |
| 1995年  | [[台州地區志_方言|共・台州地區志・第四十二章・方言]]                     | ⏳️   | 未校对                     |
| 1998年  | [[椒江市志|共・椒江市志・方言]]                                          |       | 仅词汇                     |
| 2012年  | [[黃巖方言彙編|共・黃巖方言彙編]]                                        | ⏳️   |                            |

===== 新約書 =====
[[目錄]]

| ✝️ [[馬太傳福音書]] | ✝️ [[馬可傳福音書]]✅ | ✝️ [[路加傳福音書]] |
| ✝️ [[約翰傳福音書]]✅ | ✝️ [[使徒行傳]]✅ | ✝️ [[使徒保羅寫畀羅馬人个書信|羅馬書信]]✅ |
| ✝️ [[使徒保羅寫畀哥林多人个第一副書信|哥林多書信（一）]]✅ | ✝️ [[使徒保羅寫畀哥林多人个第二副書信|哥林多書信（二）]]✅ | ✝️ [[使徒保羅寫畀加拉太人个書信|加拉太書信]]✅ |
| ✝️ [[使徒保羅寫畀以弗所人个書信|以弗所書信]]✅ | ✝️ [[使徒保羅寫畀非立比人个書信|非立比書信]]✅ | ✝️ [[使徒保羅寫畀歌羅西人个書信|歌羅西書信]]✅ |
| ✝️ [[使徒保羅寫畀帖撒羅尼迦人个第一副書信|帖撒羅尼迦書信（一）]]✅ | ✝️ [[使徒保羅寫畀帖撒羅尼迦人个第二副書信|帖撒羅尼迦書信（二）]]✅ | ✝️ [[使徒保羅寫畀提摩太人个第一副書信|提摩太書信（一）]]✅ |
| ✝️ [[使徒保羅寫畀提摩太人个第二副書信|提摩太書信（二）]]✅ | ✝️ [[使徒保羅寫畀提多人个書信|提多書信]]✅ | ✝️ [[使徒保羅寫畀非利門人个書信|非利門書信]]✅ |
| ✝️ [[使徒保羅寫畀希伯來人个書信|希伯來書信]]✅ | ✝️ [[使徒雅各个書信|雅各書信]]✅ | ✝️ [[使徒彼得个書信第一副|彼得書信（一）]]✅ |
| ✝️ [[使彼得个書信第二副|彼得書信（二）]]✅ | ✝️ [[使徒約翰个書信第一副|約翰書信（一）]]✅ | ✝️ [[使徒約翰个書信第二副|約翰書信（二）]]✅ |
| ✝️ [[使徒約翰个書信第三副|約翰書信（三）]]✅ | ✝️ [[使徒猶大个書信|猶大書信]]✅ | ✝️ [[默示錄]]✅ |

===== 參考週邊書目 =====

《[[字語彙解|寧波・字語彙解]]》