台州語維基百科

使用者工具

網站工具

足跡: • 雷佛 • 牛 • 霧露 • 天亮
馬太傳福音書

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改		前次修改
馬太傳福音書 [2024/07/18 12:26] – benojan馬太傳福音書 [2025/04/18 21:18] (目前版本) – benojan
行 14: 行 14:
 1 基督个 家譜 從 亞伯拉罕 到 約瑟。 1 基督个 家譜 從 亞伯拉罕 到 約瑟。
 8 瑪利亞 被 聖靈 感動 懷孕。 8 瑪利亞 被 聖靈 感動 懷孕。
-19 天使 噢 約瑟 不 用 怕；解說 基督个 銜頭。+19 天使 噢 約瑟 不 用 怕；解説 基督个 銜頭。
 </code> </code>
  
行 90: 行 90:
 > 23 “Yiu ih-ke do-nyiang we wa-ying sang N-ts, nying iau ts‛ing-hwu Ge ming-z YI-MÔ-NE-LI;” [Y. 7. 14.] fæn-c‛ih-le ziu-z, ZÔNG-TI TEH NGÔ-HE JÜ-DE. > 23 “Yiu ih-ke do-nyiang we wa-ying sang N-ts, nying iau ts‛ing-hwu Ge ming-z YI-MÔ-NE-LI;” [Y. 7. 14.] fæn-c‛ih-le ziu-z, ZÔNG-TI TEH NGÔ-HE JÜ-DE.
  
-22 箇事幹都做成，好畀主託先知人所講說話有應驗，就是，+22 箇事幹都做成，好畀主託先知人所講説話有應驗，就是，
  
 23 “有一個大娘會懷孕生兒子，人要稱呼佢名字**以馬內利**；” [Y. 7. 14.] 翻出來就是，**上帝搭我許聚隊**。 23 “有一個大娘會懷孕生兒子，人要稱呼佢名字**以馬內利**；” [Y. 7. 14.] 翻出來就是，**上帝搭我許聚隊**。
行 97: 行 97:
 > 25 dæn-z vong teh ge dong-vông teng-tao ge sang deo ih-ke N-ts: c‛ü Ge ming-z YIA-SU. > 25 dæn-z vong teh ge dong-vông teng-tao ge sang deo ih-ke N-ts: c‛ü Ge ming-z YIA-SU.
  
-24 約瑟睏醒擰起，就依主天使所吩咐，娶佢妻子過來；+24 約瑟睏醒玍起，就依主天使所吩咐，娶佢妻子過來；
  
 25 但是朆搭佢同房等到佢生頭一個兒子：取佢名字耶穌。 25 但是朆搭佢同房等到佢生頭一個兒子：取佢名字耶穌。
 +
 +
  
 ===== Mt. 5. ===== ===== Mt. 5. =====
行 110: 行 112:
 14 si-zông-keh liang-kwông, ih-tu zing ze sæn-zông, 14 si-zông-keh liang-kwông, ih-tu zing ze sæn-zông,
 15 teng-liang, 15 teng-liang,
-17 Kyi-toh le iao tso-zing leh-fæh.+17 Kyi-toh le iao t-so-zing leh-fæh.
 21 Sæh nying-keh i-s, 21 Sæh nying-keh i-s,
 27 kæn-ying-keh i-s, 27 kæn-ying-keh i-s,
行 146: 行 148:
 > 5 “Weng-ziu-keh yiu foh: ing-yü ge-he we teh-djôh di-t‛u tso sæn-nyih. > 5 “Weng-ziu-keh yiu foh: ing-yü ge-he we teh-djôh di-t‛u tso sæn-nyih.
  
-5 “溫柔个有福：因爲佢許會得着地土做產業。+5 “溫柔个有福：因爲佢許會得着地土做産業。
  
 > 6 “Ziang du-hæh k‛eo-k‛eh s-siang kong-nyi yiu foh: ing-yü ge-he we teh-djôh sing-mön-i-coh. > 6 “Ziang du-hæh k‛eo-k‛eh s-siang kong-nyi yiu foh: ing-yü ge-he we teh-djôh sing-mön-i-coh.
行 170: 行 172:
 > 11 “Ziah yiu nying yü Ngô zôh ng-he, pih-næn ng-he, yüong yiang-yiang ôh shih-wa hyü-pông ng-he, ng yiu foh. > 11 “Ziah yiu nying yü Ngô zôh ng-he, pih-næn ng-he, yüong yiang-yiang ôh shih-wa hyü-pông ng-he, ng yiu foh.
  
-11 “若有人爲我𧮙爾許，逼難爾許，用樣樣惡說話毀謗爾許，爾有福。+11 “若有人爲我𧮙爾許，逼難爾許，用樣樣惡説話毀謗爾許，爾有福。
  
 > 12 “Ing-ke hwön-hyi kw‛a-lôh: ing-yü ze t‛in-zông ng-he-keh pao-ing z ting do: ing-yü ge-he yi z-t‛ih pih-næn ng-he zin-deo-keh sin-ts-nying. > 12 “Ing-ke hwön-hyi kw‛a-lôh: ing-yü ze t‛in-zông ng-he-keh pao-ing z ting do: ing-yü ge-he yi z-t‛ih pih-næn ng-he zin-deo-keh sin-ts-nying.
行 204: 行 206:
 21 “爾許聽着有吩咐古時節人講，‘不可殺人；凡百兇殺必要審判：’ 21 “爾許聽着有吩咐古時節人講，‘不可殺人；凡百兇殺必要審判：’
  
-22 但是我搭爾講，凡百無故氣恨佢兄弟必要審判；凡百𧮙罵佢兄弟，拉加，要送到公堂；凡百𧮙罵佢兄弟，魔利，要斷在地獄个火裏。[拉加搭魔利就是猶太人𧮙罵說話。]+22 但是我搭爾講，凡百無故氣恨佢兄弟必要審判；凡百𧮙罵佢兄弟，拉加，要送到公堂；凡百𧮙罵佢兄弟，魔利，要斷在地獄个火裏。[拉加搭魔利就是猶太人𧮙罵説話。]
  
 23 所以爾若帶禮物到祭壇前，記得爾有得罪兄弟， 23 所以爾若帶禮物到祭壇前，記得爾有得罪兄弟，
行 226: 行 228:
 23 但是我搭爾講，凡百望着婦女起淫心心裏是已經犯着姦淫。 23 但是我搭爾講，凡百望着婦女起淫心心裏是已經犯着姦淫。
  
-29 爾順隻眼若是帶離爾犯罪，好摟出，斷爻：甯之百體缺一樣，不要全身斷落地獄。+29 爾順隻眼若是帶累((同寧波話聖經))爾犯罪，好摟出，斷爻：甯之百體缺一樣，不要全身斷落地獄。
  
-30 爾順隻手若是帶離爾犯罪，好斫落，斷爻：甯之百體缺一樣，不要全身斷落地獄。+30 爾順隻手若是帶累((同寧波話聖經))爾犯罪，好斫落，斷爻：甯之百體缺一樣，不要全身斷落地獄。
  
 > 31 “Yi yiu kông, ‘Ziah yiu nying iao li-k‛e ts‛i-ts, ing-ke sia li-shü peh ge:’ > 31 “Yi yiu kông, ‘Ziah yiu nying iao li-k‛e ts‛i-ts, ing-ke sia li-shü peh ge:’
行 251: 行 253:
 36 貤不可指點頭髮變白變黑。 36 貤不可指點頭髮變白變黑。
  
-37 但是爾許个說話應該，是，講是，不是，講不是；若是加湊是從惡倚來。+37 但是爾許个説話應該，是，講是，不是，講不是；若是加湊是從惡倚來。
  
 > 38 “Ng-he t‛ing-djôh kông, ‘Ngæn ti-wæn ngæn, ngô-ts‛ ti-wæn ngô-ts‛:’ > 38 “Ng-he t‛ing-djôh kông, ‘Ngæn ti-wæn ngæn, ngô-ts‛ ti-wæn ngô-ts‛:’
行 282: 行 284:
 45 爾就好做爾天父个兒子：因爲佢畀佢个日頭照着惡人搭善人；貤降落雨畀正直搭不正直人。 45 爾就好做爾天父个兒子：因爲佢畀佢个日頭照着惡人搭善人；貤降落雨畀正直搭不正直人。
  
-46 爾許若是愛惜愛惜爾許主子，有啥某報應？就是收田糧个，豈不是剔做？+46 爾許若是愛惜愛惜爾許主子，有啥某報應？就是收錢糧个，豈不是剔做？
  
-47 若是單招接自个兄弟，有啥某格外好？收田糧个，豈不是剔做？+47 若是單招接自个兄弟，有啥某格外好？收錢糧个，豈不是剔做？
  
 48 所以爾許做人該全備，像爾許天父似全備。 48 所以爾許做人該全備，像爾許天父似全備。
行 302: 行 304:
 33 sin gyiu Zông-ti-keh koh. 33 sin gyiu Zông-ti-keh koh.
  
-1 基督還在山上傳道，解說做好事，+1 基督還在山上傳道，解説做好事，
 5 禱告， 5 禱告，
 14 饒赦別個， 14 饒赦別個，
行 344: 行 346:
 > 15 Ng-he ziah feh k‛eng sô-min bih-nying dzæn-c‛ü, ng-he T‛in-Vu ah feh k‛eng sô-min ng-keh dzæn-c‛ü. > 15 Ng-he ziah feh k‛eng sô-min bih-nying dzæn-c‛ü, ng-he T‛in-Vu ah feh k‛eng sô-min ng-keh dzæn-c‛ü.
  
-7 “爾許禱告不可講過貤講，像別國人：因爲佢忖爲說話多必定會聽。+7 “爾許禱告不可講過貤講，像別國人：因爲佢忖爲説話多必定會聽。
  
 8 爾許不可照佢樣：因爲朆求佢之前爾許所要用，爾个父親已經曉得。 8 爾許不可照佢樣：因爲朆求佢之前爾許所要用，爾个父親已經曉得。
行 526: 行 528:
 > 27 yü lôh-le, shü mön-zông, fong c‛ü-ku, tu djông-djôh keh oh; ge ziu tao-gao: ge-keh tao-gao z li-‛e.” > 27 yü lôh-le, shü mön-zông, fong c‛ü-ku, tu djông-djôh keh oh; ge ziu tao-gao: ge-keh tao-gao z li-‛e.”
  
-24 “所以凡百聽我箇些說話，就依佢做，可比聰明个人起屋在石頭上：+24 “所以凡百聽我箇些説話，就依佢做，可比聰明个人起屋在石頭上：
  
 25 雨落來，水滿上，風吹過，都撞着箇屋；佢倒不爻：因爲牆腳放在岩石上。 25 雨落來，水滿上，風吹過，都撞着箇屋；佢倒不爻：因爲牆腳放在岩石上。
  
-26 凡百聽着我箇些說話，不依佢做，可比一個呆笨人，豈屋在沙灘上：+26 凡百聽着我箇些説話，不依佢做，可比一個呆笨人，豈屋在沙灘上：
  
 27 雨落來，水滿上，風吹過，都撞着箇屋；佢就倒爻：佢个倒爻是厲害。” 27 雨落來，水滿上，風吹過，都撞着箇屋；佢就倒爻：佢个倒爻是厲害。”
行 537: 行 539:
 > 29 ing-yü kao-hyüing ge-he ziang yiu gyün-ping, feh ziang doh-shü-nying. > 29 ing-yü kao-hyüing ge-he ziang yiu gyün-ping, feh ziang doh-shü-nying.
  
-28 耶穌說話講完，衆人都稀奇佢个教訓：+28 耶穌説話講完，衆人都稀奇佢个教訓：
  
 29 因爲教訓佢許像有權柄，不像讀書人。 29 因爲教訓佢許像有權柄，不像讀書人。
行 558: 行 560:
 2 基督醫風癱， 2 基督醫風癱，
 9 噢坐在稅關个馬太跟佢， 9 噢坐在稅關个馬太跟佢，
-10 搭收田糧罪人聚隊座席，+10 搭收錢糧罪人聚隊座席，
 14 講倽緣故佢个門徒不禁食， 14 講倽緣故佢个門徒不禁食，
 20 醫缺漏个病， 20 醫缺漏个病，
行 576: 行 578:
 2 有人講一個風癱，睏在鋪板，到佢所在：耶穌望着佢許有相信个心，搭風癱主子講，“兒子，放心；爾个罪赦爻。” 2 有人講一個風癱，睏在鋪板，到佢所在：耶穌望着佢許有相信个心，搭風癱主子講，“兒子，放心；爾个罪赦爻。”
  
-3 有幾個讀書人心裏講，“箇人講褻瀆說話。”+3 有幾個讀書人心裏講，“箇人講褻瀆説話。”
  
 > 4 Yia-su hyiao-teh ge-keh sing-i ziu kông, “Ng-he sing-li tsa-sang zeng ôh-i? > 4 Yia-su hyiao-teh ge-keh sing-i ziu kông, “Ng-he sing-li tsa-sang zeng ôh-i?
行 603: 行 605:
 > 13 ‛Ngô iao e-lin, feh iao tsi-veh,‛ [‛O. 6. 6.] keh-tsih shü tsa-sang i-s, ng-he hao k‛e ts‛eng ming-bah: ing-yü Ngô le, feh-z ao tsing-dzih nying hwe-ke, z ao ze-nying hwe-ke.” > 13 ‛Ngô iao e-lin, feh iao tsi-veh,‛ [‛O. 6. 6.] keh-tsih shü tsa-sang i-s, ng-he hao k‛e ts‛eng ming-bah: ing-yü Ngô le, feh-z ao tsing-dzih nying hwe-ke, z ao ze-nying hwe-ke.”
  
-10 耶穌在佢屋裏坐席，有許多收田糧搭罪人走來，搭耶穌連門徒聚隊坐席。+10 耶穌在佢屋裏坐席，有許多收錢糧搭罪人走來，搭耶穌連門徒聚隊坐席。
  
-11 法利賽人望着，搭佢門徒講，“爾个先生怎生搭收田糧連罪人聚隊喫飯？”+11 法利賽人望着，搭佢門徒講，“爾个先生怎生搭收錢糧連罪人聚隊喫飯？”
  
 12 耶穌聽着，搭佢講，“健个人不要太醫先生，有病人要。 12 耶穌聽着，搭佢講，“健个人不要太醫先生，有病人要。
行 627: 行 629:
 > 19 Yia-su ziu ky‛i-le, keng ge, meng-du ah jü-de k‛e. > 19 Yia-su ziu ky‛i-le, keng ge, meng-du ah jü-de k‛e.
  
-18 耶穌搭佢許講箇說話時候，有一個管來拜佢，講，“我个囡對死爻：但是爾來用手摁佢，佢會活。”+18 耶穌搭佢許講箇説話時候，有一個管來拜佢，講，“我个囡對死爻：但是爾來用手摁佢，佢會活。”
  
 19 耶穌就起來，跟佢，門徒也聚隊去。 19 耶穌就起來，跟佢，門徒也聚隊去。
行 676: 行 678:
 32 佢許走出時候，有人帶一個被鬼附个啞佬到佢面前。 32 佢許走出時候，有人帶一個被鬼附个啞佬到佢面前。
  
-33 鬼一趕出，啞佬就講說話：衆人都稀奇，講，“在以色列地方從來朆望着箇樣事幹。”+33 鬼一趕出，啞佬就講説話：衆人都稀奇，講，“在以色列地方從來朆望着箇樣事幹。”
  
 34 但是法利賽人講，“佢在靠着鬼王趕出鬼。” 34 但是法利賽人講，“佢在靠着鬼王趕出鬼。”
行 719: 行 721:
 箇十二使徒名字，第一，西門貤稱呼彼得搭佢兄弟安得烈；西庇太个兒子雅各，搭佢兄弟約翰； 箇十二使徒名字，第一，西門貤稱呼彼得搭佢兄弟安得烈；西庇太个兒子雅各，搭佢兄弟約翰；
  
-3 非力，搭巴多羅買；多馬，搭收田糧个馬太；亞拉扉个兒子雅各，搭拉拜，貤稱呼達太；+3 非立，搭巴多羅買；多馬，搭收錢糧个馬太；亞拉非个兒子雅各，搭拉拜，貤稱呼達太；
  
 4 加拿个西門，搭賣耶穌加略个猶大。 4 加拿个西門，搭賣耶穌加略个猶大。
行 754: 行 756:
 13 箇份人家若應該得着，爾許所求个平安就會臨着佢：若不應該得着，箇平安就歸畀爾自。 13 箇份人家若應該得着，爾許所求个平安就會臨着佢：若不應該得着，箇平安就歸畀爾自。
  
-14 人若不招接爾許，不聽爾个說話，走出箇份人家或者箇城裏時候，好担爻爾腳上个灰塵。+14 人若不招接爾許，不聽爾个説話，走出箇份人家或者箇城裏時候，好担爻爾腳上个灰塵。
  
 15 我老實搭爾講，到審判日子，所多瑪搭雅摩拉个刑罰比箇城裏還輕。 15 我老實搭爾講，到審判日子，所多瑪搭雅摩拉个刑罰比箇城裏還輕。
行 773: 行 775:
 18 還有爲我个緣故解爾許到總督搭皇帝面前，畀佢搭別國人做對證。 18 還有爲我个緣故解爾許到總督搭皇帝面前，畀佢搭別國人做對證。
  
-19 佢解爾許時候，不用愁啥某說話怎講法：到箇時候應該講說話會賜畀爾。+19 佢解爾許時候，不用愁啥某説話怎講法：到箇時候應該講説話會賜畀爾。
  
 20 因爲在㙮講，不是爾自己，是爾許父親个聖靈在爾許裏面講。 20 因爲在㙮講，不是爾自己，是爾許父親个聖靈在爾許裏面講。
行 859: 行 861:
  
 3 撒種个比方 3 撒種个比方
-18 解說个比方。+18 解説个比方。
 24 稗草个比方， 24 稗草个比方，
 31 芥菜籽，33 酵水比方， 31 芥菜籽，33 酵水比方，
行 883: 行 885:
 > 9 Yiu ng-tô we t‛ing cü-ts ing-ke t‛ing.” > 9 Yiu ng-tô we t‛ing cü-ts ing-ke t‛ing.”
  
-耶穌就用比方說話搭佢許講許多事幹，就講，“有一個撒種个走出撒種；+耶穌就用比方説話搭佢許講許多事幹，就講，“有一個撒種个走出撒種；
  
 4 佢撒去時候，有些跌落路邊，鳥就飛來喫爻： 4 佢撒去時候，有些跌落路邊，鳥就飛來喫爻：
行 906: 行 908:
 > 17 Ngô lao-zih teh ng kông, Yiu hyü-to sin-ts-nying teh tsing-dzih nying siang mông ng-he su mông-djôh, vong mông-djôh-ku; siang t‛ing ng-he su t‛ing-djôh, vong t‛ing-djôh-ku. > 17 Ngô lao-zih teh ng kông, Yiu hyü-to sin-ts-nying teh tsing-dzih nying siang mông ng-he su mông-djôh, vong mông-djôh-ku; siang t‛ing ng-he su t‛ing-djôh, vong t‛ing-djôh-ku.
  
-10 門徒走來，搭佢講，“爾怎生用比方說話搭佢許講？”+10 門徒走來，搭佢講，“爾怎生用比方説話搭佢許講？”
  
 11 耶穌回答佢講，“因爲天國奧妙事幹是畀爾許曉得，不畀佢許曉得。 11 耶穌回答佢講，“因爲天國奧妙事幹是畀爾許曉得，不畀佢許曉得。
行 912: 行 914:
 12 凡百有个，還要加湊畀佢，畀佢有餘：凡百無有个，連佢所有也要奪去。 12 凡百有个，還要加湊畀佢，畀佢有餘：凡百無有个，連佢所有也要奪去。
  
-13 所以我用比方說話搭佢許講；因爲佢望也望不着，聽也聽不進，也不明白。+13 所以我用比方説話搭佢許講；因爲佢望也望不着，聽也聽不進，也不明白。
  
-14 以賽亞前頭所講說話應着佢許，就是，‛爾許聽會聽着，只是不曉得；望會望着，只是不明白。+14 以賽亞前頭所講説話應着佢許，就是，‛爾許聽會聽着，只是不曉得；望會望着，只是不明白。
  
 15 因爲箇百姓心腸是硬，佢耳朵懶得聽，佢眼閉牢；省得眼望着，耳朵聽着，心裏明白，就悔改，我醫佢好。‛ [Y. 6. 9, 10.] 15 因爲箇百姓心腸是硬，佢耳朵懶得聽，佢眼閉牢；省得眼望着，耳朵聽着，心裏明白，就悔改，我醫佢好。‛ [Y. 6. 9, 10.]
行 977: 行 979:
 > 35 hao peh sin-ts-nying kông-ku shih-wa yiu ing-nyin, ziu-z kông, “Ngô we k‛e-k‛eo yüong pi-fông shih-wa; Ngô we kông-ming jong zao t‛in-di yi-le su ing-zông z-kön.” [S. 78. 2.] > 35 hao peh sin-ts-nying kông-ku shih-wa yiu ing-nyin, ziu-z kông, “Ngô we k‛e-k‛eo yüong pi-fông shih-wa; Ngô we kông-ming jong zao t‛in-di yi-le su ing-zông z-kön.” [S. 78. 2.]
  
-34 箇一切事幹耶穌搭衆人講都是用比方說話；不是比方不搭佢講：+34 箇一切事幹耶穌搭衆人講都是用比方説話；不是比方不搭佢講：
  
-35 好畀先知人講過說話有應驗，就是講，“我會開口用比方說話；我會講明從造天地以來所隱藏事幹。” [S. 78. 2.]+35 好畀先知人講過説話有應驗，就是講，“我會開口用比方説話；我會講明從造天地以來所隱藏事幹。” [S. 78. 2.]
  
 > 36 Yia-su ziu sæn-k‛e cong-nying, tseo-tsing oh-li: Ge meng-du tseo-le, kông, “Keh din-li ba-ts‛ao-keh pi-fông ts‛ing Ng ka-shih peh ngô-he.” > 36 Yia-su ziu sæn-k‛e cong-nying, tseo-tsing oh-li: Ge meng-du tseo-le, kông, “Keh din-li ba-ts‛ao-keh pi-fông ts‛ing Ng ka-shih peh ngô-he.”
行 990: 行 992:
 > 43 Keh z-‛eo tsing-dzih nying ze ge-he Vu-ts‛ing koh li-min we ziang nyih-deo kwông-liang. Yiu ng-tô we t‛ing cü-ts, ing-ke t‛ing. > 43 Keh z-‛eo tsing-dzih nying ze ge-he Vu-ts‛ing koh li-min we ziang nyih-deo kwông-liang. Yiu ng-tô we t‛ing cü-ts, ing-ke t‛ing.
  
-36 耶穌就散去衆人，走進屋裏：佢門徒走來，講，“箇田裏稗草个比方請爾解說畀我許。”+36 耶穌就散去衆人，走進屋裏：佢門徒走來，講，“箇田裏稗草个比方請爾解説畀我許。”
  
 37 耶穌回答佢許講，“撒好種个就是人个兒子； 37 耶穌回答佢許講，“撒好種个就是人个兒子；
行 1031: 行 1033:
 > 52 Yia-su teh ge-he kông, “Su-i væn-pah doh-shü-nying tso t‛in-koh-keh meng-du k‛o-pi ih-ke cü-nying-kô, jong ge ts‛ông-k‛u li-min sing meh-z gyiu meh-z tu do-c‛ih.” > 52 Yia-su teh ge-he kông, “Su-i væn-pah doh-shü-nying tso t‛in-koh-keh meng-du k‛o-pi ih-ke cü-nying-kô, jong ge ts‛ông-k‛u li-min sing meh-z gyiu meh-z tu do-c‛ih.”
  
-51 耶穌搭佢許講，“箇說話爾許明白不？” 佢許講，“主，明白。”+51 耶穌搭佢許講，“箇説話爾許明白不？” 佢許講，“主，明白。”
  
 52 耶穌搭佢許講，“所以凡百讀書人做天國个門徒可比一個主人家，從佢倉庫裏面新物事舊物事都馱出。” 52 耶穌搭佢許講，“所以凡百讀書人做天國个門徒可比一個主人家，從佢倉庫裏面新物事舊物事都馱出。”
行 1042: 行 1044:
 > 58 Ing-yü ge-he feh siang-sing, Ge ze keh su-ze feh tso to-siao gyi-z. > 58 Ing-yü ge-he feh siang-sing, Ge ze keh su-ze feh tso to-siao gyi-z.
  
-53 耶穌講完箇些比方說話，就離開箇所在。+53 耶穌講完箇些比方説話，就離開箇所在。
  
 54 走到自个本地方在佢許聚會堂教訓；佢都稀奇，講，“箇人從何倚得着箇聰明搭能幹？ 54 走到自个本地方在佢許聚會堂教訓；佢都稀奇，講，“箇人從何倚得着箇聰明搭能幹？
行 1126: 行 1128:
 15 “爾个兄弟若有得罪爾，好去，單只爾自搭佢聚隊時候通知佢：若是聽爾，爾就得着爾个兄弟。 15 “爾个兄弟若有得罪爾，好去，單只爾自搭佢聚隊時候通知佢：若是聽爾，爾就得着爾个兄弟。
  
-16 若是不聽，連自己再加一兩個人，有兩三個人人做見證，句句說話好靠實。+16 若是不聽，連自己再加一兩個人，有兩三個人人做見證，句句説話好靠實。
  
-17 若是不聽佢許，好通知公會：若是不聽公會，爾好算佢像別國人搭收田糧人+17 若是不聽佢許，好通知公會：若是不聽公會，爾好算佢像別國人搭收錢糧人
  
 18 我老實搭爾講，凡百在地是爾許所綑牢在天上也會綑牢；凡百在地是爾所釋放在天上也會釋放。 18 我老實搭爾講，凡百在地是爾許所綑牢在天上也會綑牢；凡百在地是爾所釋放在天上也會釋放。
馬太傳福音書.1721276789.txt.gz · 上一次變更: 由 benojan