差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 馬可傳福音書2 [2025/04/15 10:16] – benojan
+++ 馬可傳福音書2 [2025/04/18 21:18] (目前版本) – benojan
@@ 行 1546: / 行 1546: @@
 佢 還有 一個 兒，是 佢 親愛个；落腳‛ 也 差 佢，講，‘佢許 必定 敬重 我 兒。’
-但是 箇班 種田人 聚隊 講，‘箇 是 __等__ 受 產業 主子，我許 畀 佢 殺爻，產業 就 歸 畀 我許。’
+但是 箇班 種田人 聚隊 講，‘箇 是 __等__ 受 産業 主子，我許 畀 佢 殺爻，産業 就 歸 畀 我許。’
 就 揢牢 殺 佢，斷 佢 出 園 外。
@@ 行 1944: / 行 1944: @@
 > 49 Ngô nyih-nyih ze sing-din ng-keh cong-yiang kông dao-li; ng-he feh k‛ô Ngô: dæn-z keh z-kön tso-zing, hao peh Sing-shü shih-wa yiu ing-nyin.”
- 橫匾 徛吤 有 一個 人 拔出 刀，斫 祭司頭个 奴僕，削落 佢 耳朵。
+ 横匾 徛吤 有 一個 人 拔出 刀，斫 祭司頭个 奴僕，削落 佢 耳朵。
 耶穌 搭 佢許 講，“爾許 怎生 馱 刀 搭 棍 走出來 揢 我，像 揢 強盜？
@@ 行 2017: / 行 2017: @@
 佢 不 招認，講，“爾个 説話 怎生，我 不 曉得，不 明白。” 佢 走出 到 門前，雞 就 啼。
-貤 有 一個 丫頭 望着 佢，搭 橫邊 徛吤 主子 講，“箇個 人 是 佢許 佐隊。”
+貤 有 一個 丫頭 望着 佢，搭 横邊 徛吤 主子 講，“箇個 人 是 佢許 佐隊。”
-彼得 貤 不 招認。過 一瑲，箇些 橫邊 徛吤个 人 再 搭 彼得 講，“爾 實在 是 佢許 佐隊个 人；因爲 爾 是 加利利 人，爾 口音 也 對个。”
+彼得 貤 不 招認。過 一瑲，箇些 横邊 徛吤个 人 再 搭 彼得 講，“爾 實在 是 佢許 佐隊个 人；因爲 爾 是 加利利 人，爾 口音 也 對个。”
 箇且 彼得 大 罰咒，講，“爾 在𡍲 講 主子 我 不 認得 佢。”
@@ 行 2144: / 行 2144: @@
 半 晏界，耶穌 大 聲響 噢起來，講，“以利！以利！拉馬 撒白大尼？” 解説 就是 講，“我个 上帝！我个，上帝！怎生 離開 我？”
-有 些 橫邊 徛吤个 人 聽着，就 講，“佢 在𡍲 噢 以利亞。”
+有 些 横邊 徛吤个 人 聽着，就 講，“佢 在𡍲 噢 以利亞。”
 有 一個 人 趒來，馱 海綿花，浸 在 醋 裏，戳 在 蘆竿上，畀佢 喫，講，“不用；我許 望 以利亞 會 來 放 佢 落來 不。”