差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 路加傳福音書 [2025/04/15 10:15] – benojan
+++ 路加傳福音書 [2025/04/18 21:18] (目前版本) – benojan
@@ 行 342: / 行 342: @@
 > 44 Doh-shü-nying teh Fæh-li-se nying, ng-he kô-hao-nying yiu ‛o! ing-yü ng-he ziang mông-feh-c‛ih-keh veng-mo, tseo ze zông-min cü-ts feh hyiao-teh.”
-主 搭 佢 講，“爾許 法利賽 人 碗盞 搭 盆 外面 會 洗 乾淨；爾許 裏面 填 滿 強橫 兇惡。
+主 搭 佢 講，“爾許 法利賽 人 碗盞 搭 盆 外面 會 洗 乾淨；爾許 裏面 填 滿 強横 兇惡。
 獃笨个 人，造 外面 主子 也 豈 不是 造 佢 裏面？
@@ 行 456: / 行 456: @@
 > 14 Yia-su teh ge kông, “Nying, kæh-nying lih Ngô ze ng-he cong-yiang tso p‛ön-tön kwön yü ng feng sæn-nyih?”
-衆人 裏面 有 一個 搭 耶穌 講，“先生，吩咐 我 兄弟 搭 我 聚隊 分 產業。”
+衆人 裏面 有 一個 搭 耶穌 講，“先生，吩咐 我 兄弟 搭 我 聚隊 分 産業。”
-耶穌 搭 佢 講，“人，吤人 立 我 在 爾許 中央 做 判斷 官 爲 爾 分 產業？”
+耶穌 搭 佢 講，“人，吤人 立 我 在 爾許 中央 做 判斷 官 爲 爾 分 産業？”
 > 15 Ziu teh ge-he kông, “Ng-he iao liu-sing vông-bi t‛ön-sing: ing-yü nying-keh sing-ming feh-z ze-ü kô-s to.”
@@ 行 470: / 行 470: @@
 就 搭 佢許 講，“爾許 要 留心 防備 貪心：因爲 人个 性命 不是 在於 家私 多。”
 就 搭 佢許 講 一個 比方，“有 一個 財主，佢 田地个 年成 頂 好：
-佢 自己 心裏 畫算，講，‘我 出產 無處 囥；怎 妝法？’
+佢 自己 心裏 畫算，講，‘我 出産 無處 囥；怎 妝法？’
-貤 講，‘我 僣 做：穀倉 拆爻，再 起 大點；我 出產 搭 貨物 在吤 好 囥。
+貤 講，‘我 僣 做：穀倉 拆爻，再 起 大點；我 出産 搭 貨物 在吤 好 囥。
 就 搭 我 靈魂 講，靈魂，爾 有 許多 貨物 在吤，許多 年數 好 用；箇且 爾 好 安穩，好 喫 好 呷，好 快活。’
 但是 上帝 搭 佢 講，‘獃笨个 人，今日 晚頭 要 討 爾 靈魂 還；爾 所 備辦个 畀 吤人？’