台州語維基百科

本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得它不應被鎖上，請詢問管理員。
====== 花”与“虾”同音，带有宁波腔——从三门人发音说起 ======

“章嘎姆”意思是“做什么”

三门乡音有趣，比如用字频率最高的是个近乎念“章”的字。我说近乎，是因为章字本身在乡音里就发了这个音。像个什么音呢，我只能这么描述它：把普通话发音的“章”，拼音里去掉一个H，变卷舌为平舌音，再把口形收紧圆突出来。方言中，章、装、妆同音。这个音的意义可多了，比如“章嘎姆”意思是“做什么”，“章章相”意思是“试试看”，“这样章”意思是“这样搞”，等等。“章”可以是动词去搭许多名词，比如“章衣裳”“章头发”“章屋”“章麦焦”，不管你“章”什么，听者都会明白你想表达的是什么，而且这个被替代的动词还不一定书本里有，意义却听者自知。所以，这个“章”字带来的好处，就是你找不到更确切的动词时，就随便可以叫它来站位，它保证能很出彩地完成任务。有它便像了诗歌语言，像了一幅画，这玩味的空间就大了。

“死好相”意思是“漂亮极了”

还有一个“死”字，死好相（漂亮极了），死味道（很好吃），要死来（糟糕），死戳眼（指很讨厌），死大大死小小死好好死坏坏死红红死绿绿，反正是好也“死”，坏也“死”，黑也“死”，白也“死”。还有一些叠字用来生动，比如形容性格脾气的就有死别别、糯嗒嗒、硬闯闯、骚烈烈。记得湖南籍杂文名家刘诚龙写他的家乡方言里，特别提到一个特“管用”的字，竟是个”卵“字，好也”卵“，坏也”卵“，吃也”卵“，用也”卵“，意思是表扬时可以用它，批评时可以用它，骂人也用它，名词用它，动词副词感叹词都可用它，让人看得笑疼了肚子。我家乡方言里的“卵”，大概也就这个意思。

“鱼虾蟹”的发音都用第四声

乡音有味，比如鱼虾蟹的发音都用第四声。“鱼”的发音我拼不出来，想像一下，从丹田到喉管再到鼻孔，先憋气然后一下冲出来，再给个前鼻音N。是不是有点声乐里练音的感觉，使带出的字音底气十足。家乡人念这个“鱼”字，第四声是鱼，念第三声便是儿子。虾念ho，蟹念ha，接近“呵”与“哈”的发音。鱼虾蟹连一起说出来，便像了渔家号子，对了，是《拉网小调》中的一段。谁说讲话非要抑扬顿挫才好听，“鱼虾蟹”都用第四声，在我听来却特别顺耳，让人大喊过瘾。在家乡人面前倘若把它们改用普通话，还真会把人急得捏拳头瞪眼的。我的家乡叫三门县，是沿海小城，地处浙东南，有着127公里的海岸线，“鱼虾蟹”仨哥们在我们的海味餐桌上算得常驻代表，宴餐上有它们，百姓餐桌上也有它们。缘于它们家族等级差别大，适合各类人等享用。比如每斤价格上万元的野生黄鱼是贵族，养殖黄鱼只要十几元一斤便是普通人家。虾蟹也是，分得出档次。一方水土养一方人，海边人饮食少不得海鲜，听家乡人把“鱼虾蟹”三个字连起来说时的调调，确实会让人产生画面感：怎么听着听着就像看见一个个实墩墩的后生，走在船板上，走在塘堤上。他们摇撸、撒网、挑鱼，便听得见脚步踏实、坚定、落地有声。这或许算得海边塘头的一道风景呢。

我有渔家亲戚，也是实墩墩的后生，且喊他小哥吧。便是天天扎在养殖塘里，365日海风吹、毒日晒，在“鱼虾蟹”的节奏里向海讨生活，立志发家致富。

“花”与“虾”同音，明显带有宁波腔

乡音美好，让一个“虾”字同了“花”字的音，明显带有宁波腔，跟台州南部人发音不同。“花”美好，“虾”也美好。所以，在我的家乡有一个习俗，小孩生下吃食前要有一个仪式，叫开口。可以蜂蜜，多数人取虾来，就是拿一只虾放在宝宝唇边沾一下。虾的活色生香，又谐了花的音，便把所有的美好寄托了。

就有几个在杭州的家乡人特地建群玩起了“乡音”，让众多在外的家乡人一起回味乡音。人人参与的兴趣可用热火朝天来形容。专心研究的王三屠四，便会在各种典籍里，大海捞针般地找出方言中孤僻生冷的字来，还把这种特别难注的调调，造出奇特精准的拼音。

前不久搞出了《三门乡音日历》，让乡音在新一年的每一天里活色生香。首页便是家乡方言的生肖歌。“老一细丁丁，老二穿梗绳，老三名头大，老四钻柴罅，老五追上天，老六隑路边，老七上战场，老八孝爹娘，老九猢狲精，老十报天明，十一吃不饱，十二一尖刀。”元月3号的一天便写着“吴语用字‘箸’，释义：筷子。例句：箸拔落地得，天亮有人客要上门也无数。翻译：筷子掉地上了，明天说不定有客人要上门。” 这本《三门乡音日历》还被市图书馆永久收藏，荣誉证书是给他们最大的嘉奖。他们算得大情怀，大“玩”家，为的是把祖宗的好东西留传下来。而于我们多数人，是找到了乡音的温暖，收获了方言可以回味的快乐，也算是一解乡愁吧。

马巧红

转载自：https://paper.taizhou.com.cn/taizhou/tzwb/pc/content/202102/25/content_105373.html