台州語維基百科

本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得它不應被鎖上，請詢問管理員。
====== 田裏老鼠搭屋裏老鼠 ======

===== 田鼠与家鼠 =====

> 田鼠与家鼠是好朋友，家鼠应田鼠之邀，去乡下赴宴。他一边吃着大麦和谷子，一边对田鼠说：“朋友，你知道，你这是过着蚂蚁一般的生活，我那里有很多好东西，去和我一起享受吧！”田鼠跟随家鼠来到城里，家鼠给田鼠看豆子和谷子，还有红枣、干酪、蜂蜜、果子。田鼠看得目瞪口呆，大为惊讶，称赞不已，并悲叹自己的命运。他们正要开始大饱口福时，有人打开了门，胆小的家鼠一听声响，害怕得赶紧钻进了鼠洞。当家鼠再想出来拿干酪时，有人又进屋了。他一见到有人，立刻又钻回了洞里。这时，田鼠也顾不上饥饿，战战兢兢地对家鼠说：“朋友，再见吧！你自己尽情地去吃，担惊受怕地享受这些好吃的东西吧。可怜的我还是回去啃那些大麦和谷子，平平安安地去过你看不起的普通生活吧。”

这个故事说明，人们宁愿过简单平稳的生活，也不愿享受那充满恐怖的欢乐生活。

===== 傳文 =====

> 田裏老鼠搭屋裏老鼠兩個好朋友，屋裏老鼠應田裏老鼠所請，趒鄉下喫飯。佢頭徠㙮喫大麥搭穀，頭搭田裏老鼠講：“朋友家啊，你約曉得，爾瑲是過蚼蟻个日子啊，我旁㙮有無數好物東，趒我旁搭我聚隊用去！”田裏老鼠跟屋裏老鼠趒城市頭，屋裏老鼠帶田裏老鼠望豆搭穀，還有紅棗、奶油塊、蜜、樹頭果子。田裏老鼠望獃爻，獃大面爻止，嘖嘖聲只个嘖，嘆自苦。佢倚扣畫算畀自己䂻及飽，有人走來開門，隻屋裏老鼠膽子細險，聽着聲響，𢞕爻連緊躦進老鼠洞裏迲爻。等得佢貤想畀燥奶油塊馱出朞，有人走進間裏來。佢望着人，貤連緊躦轉洞裏迲。箇朞，隻田裏老鼠也顧不得肚㾎，抖抖縮縮搭隻屋裏老鼠講：“朋友家啊，我搭爾再會！爾僵㙮喫爽，𢞕𢞕术术慢慢享用許好物東喊。孤恓相个我還對轉迲齦大麥搭穀嘈，平平安安過爾望不起个一般日子嘈。”

箇個大話講出，人家能可過簡單穩定个日子，也不願意享受許𢞕㨃㨃个快活日子。