台州語維基百科

本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得它不應被鎖上，請詢問管理員。

====== 獨隻眼隻鹿 ======

===== 独眼的鹿 =====

> 有一只瞎了一只眼睛的鹿，来到海边吃草。他用那只好的眼睛注视着陆地，防备猎人的攻击，而用瞎了的那只眼对着大海，因为他认为海那边不会有什么危险。不料，有人乘船从海上经过这里，看见了这只鹿，一箭就把他射倒了。他将要咽气的时候，自言自语地说：“我真是不幸，我防范着陆地那面，而我所信赖的海这面却给我带来了灾难。”

这个故事是说，事实常常与我们的预料相反，以为是危险的事情反倒很安全，相信是安全的却反而更危险。

===== 傳文 =====

> 一隻鹿一隻眼睛花爻，走得海沿頭哽草。佢用隻好眼盯牢岸上，防獵人走來打，用隻花眼盯海，佢忖海箇邊無吤某危險。朆忖着，有人船趁趁徠海裏駛㙮過，望着隻鹿，一支箭貝射倒。佢扣斷氣到，自講自話：“我老倒運，防牢岸上邊，相信海邊反倒帶畀我災禍。”

箇故事是講，事幹道道搭我搭爾畫算相反，測得譀个事幹反倒安全，測得安全个反倒還譀。