台州語維基百科

本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得它不應被鎖上，請詢問管理員。
====== 狐狸搭斫柴人 ======

===== 狐狸和樵夫 =====

> 狐狸为躲避猎人们的追赶而逃窜，途中恰巧遇到一个樵夫，便请求让他躲藏起来，樵夫叫狐狸去他的小屋里躲着。不一会儿，许多猎人赶来，向樵夫打听狐狸的下落，他嘴里一边大声说不知道，又一边做手势，告诉他们狐狸躲藏的地方。猎人们相信了他的话，却没留意到他的手势。狐狸见猎人们都走远了，便从小屋出来，什么都没说就要走。樵夫责备狐狸，说自己救了他一命，他却一点谢意都不表示。狐狸回答说：“如果你的手势与你的语言是一致的，那么我就会好好地感谢你了。”

这个故事适用于那些嘴里说要做好事，而行为上却作恶的人。

===== 傳文 =====

> 狐狸爲躲獵人遰只逃，路裏扣好碰着一個斫柴个，便相勞佢讓佢埋朞，斫柴个噢隻狐狸埋佢小屋裏埋旁。無多少時長，無數打獵个人遰來，搭箇斫柴个人討信隻狐狸咸迲爻，佢嘴裏頭吔勒逮講曉不得，頭貤手勢做做，搭佢倚講狐狸埋勒旁㙮。許獵人相信佢講个話，佢个手勢朆功着底。狐狸望許獵人趒遠爻，便從小屋裏趒出，吤某都不講便準備趒。斫柴个責罰狐狸，講自己救佢一條命，佢還眼感謝都不。狐狸回答講：“生是爾个手勢搭講个對稱，箇物我便會好好感謝爾。”

箇故事適用許張嘴講約做好事，事幹做出來都是䮴个人。