差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 第十二章_老獵狗 [2020/05/14 01:16] – 建立 - 外部編輯 127.0.0.1
+++ 第十二章_老獵狗 [2024/03/05 11:15] (目前版本) – benojan
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== 第十二章 老獵狗 ======
-===== 原文 =====
+====== 老猎狗 =====
 > 一条老猎狗年轻力壮时从未向森林中任何野兽屈服过。当他年老后，在一次狩猎中，遇到一头野猪，他勇敢地扑上去咬住野猪的耳朵。由于他的牙齿老化无力，不能牢牢地咬住，野猪逃跑了。主人跑过来后大失所望，痛骂了他一顿。年老的猎狗抬起头来说：“主人啊！这不能怪我。我的勇敢精神和年轻时是一样的，但我无法抗拒自然规律。从前我的行为受到了你的称赞，现在也不应该受到你的责备。”
@@ 行 9: / 行 9: @@
 ===== 傳文 =====
-> 一隻老獵狗後生朞從向朆屈服過森林裏許野獸。佢老來之後，一垡打獵到，碰着一條野豬，佢膽大險，撲上迲咬隻野豬个耳朵。咸曉得佢牙齒老化嘸力花爻，猴咬咬不牢，野豬逃迲爻。主人家𧼱來，失望險，畀佢zoh一趟。隻老獵狗頭擰起講：“主人家啊！箇嘸叱做我着。我精神勇敢搭後生朞樣樣个，只是嘸辦法抗拒自然規律啊。早時我受爾表揚，瑲朞也嘸叱賺爾責罰。”
+> 一隻老獵狗後生朞從向朆屈服過森林裏許野獸。佢老來之後，一垡打獵到，碰着一條野豬，佢膽大險，撲上迲咬隻野豬个耳朵。咸曉得佢牙齒老化無力花爻，猴咬咬不牢，野豬逃迲爻。主人家𧼱來，失望險，畀佢zoh一趟。隻老獵狗頭擰起講：“主人家啊！箇無處做我着。我精神勇敢搭後生朞樣樣个，只是無辦法抗拒自然規律啊。早時我受爾表揚，瑲朞也無處賺爾責罰。”
-箇是講，生老病死是嘸辦法抗拒个規律。
+箇是講，生老病死是無辦法抗拒个規律。