台州語維基百科

本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得它不應被鎖上，請詢問管理員。

====== 樹搭斧頭 ======

===== 树与斧子 =====

> 有个人来到森林里，请求树给他一根木头做斧子柄。树答应了他的请求，给了他一根小树枝。他用小树枝做成了斧子柄，完好地装在斧子上，接着抡起斧子砍起树来。他很快就砍倒了森林中最贵重的大树。一棵老橡树悲伤地看着同伴被砍毁，却无能为力，他对身旁的柏树说：“是我们自己葬送了自己。如果我们不给他那根小树枝，他就无法砍伐我们，也许我们就能永久地站立在这里。”

这是说，不能帮助会对自己造成威胁的对象，哪怕是一个小小的帮助。

===== 傳文 =====

> 一個人走得森林裏，央株樹樹頭畀乖桄佢做斧頭个柄。樹答應佢所求，一桄小樹杈畀佢。佢用桄樹杈做斧頭柄，做好校斧頭裏，赫佢斧頭揢起斫樹。一瑲功夫森林裏最貴重株大樹讓佢斫倒爻。一株老橡樹望着同伴斫倒心痛，貤要不得，佢搭邊裏株柏樹講：“我搭爾自斷送自。空把我搭爾株小樹杈不畀侇，佢便斫我搭爾斫不爻，無數我搭爾便永世徛勒㙮爻。”

箇是講，無處幫襯許對自己有害个，便算是呢呢大个幫襯也無處。