差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 第二章_貓搭雞孃 [2020/05/15 23:42] – 建立 - 外部編輯 127.0.0.1
+++ 第二章_貓搭雞孃 [2023/05/01 12:02] (目前版本) – [註音] benojan
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== 第二章 貓搭雞孃 ======
-===== 原文 =====
+===== 猫和母鸡 =====
-> 猫听说母鸡们生病了，便把自己伪装成医生去了鸡舍。
+<WRAP center round box 100%>
->
+猫听说母鸡们生病了，便把自己伪装成医生去了鸡舍。
-> 猫站在鸡舍前，问道：“母鸡们，你们的身体现在怎么样啊？”
->
+猫站在鸡舍前，问道：“母鸡们，你们的身体现在怎么样啊？”
-> 母鸡们回答道：“只要你从这里离开，我们就很好！”
+母鸡们回答道：“只要你从这里离开，我们就很好！”
+</WRAP>
 这是说，即使坏人把自己伪装得很友善，也蒙骗不了聪明的人。
 ===== 傳文 =====
-> 貓聽講許雞孃毛病生起，便畀自己扮起太醫走雞窠地去。
->
+<WRAP center round box 100%>
-> 貓徛勒雞窠頭前，問講：”爾倚許雞孃，躸身瑲朞怎而个？”
+貓聽講許雞孃毛病生起，便畀自己扮起太醫走雞窠地去。
->
-> 許雞孃回答講：“只講爾從㙮趒爻，我倚便好險！”
+貓徛勒雞窠頭前，問講：”爾倚許雞孃，躸身瑲朞怎而个？”
+許雞孃回答講：“只講爾從㙮趒爻，我倚便好險！”
+</WRAP>
 箇便講，吞个人便算扮起貤好，旋聰明个人也旋不爻。
+===== 註音 =====
+<WRAP center round box 100%>
+**‘Máu teh Kí-niàng**
+‘Máu thīng-kōng hē kí-niàng máu-bīng sang-khị, bē pēh zy-kì tha-i-hiang pae-khị tsěu ki-khú-dị khie.
+‘Máu gǐ-leh ki-khu deu-zhié, meng-kǒng: “‘n̄-hē kí-niàng, chiāng-kị gǐ-shing tsa-ṇ-kie?”
+Hē kí-niàng we-tēh kǒng: “tsȳ-kōng ‘ň diǎu-khiē, ‘ngǒ-ị be yeu hǎu!”
+</WRAP>
+Kiē-be-kǒng, theng-keh-nǐng bé-sōe n̄ pāe-khī yī zhiě-zhioh, zhioe weh-lìng-keh nǐng ēh zhioe-fàu-keh.