差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 第一章_勞鷹_冷鴉搭看羊个 [2024/03/05 13:27] – benojan
+++ 第一章_勞鷹_冷鴉搭看羊个 [2025/04/15 11:02] (目前版本) – benojan
@@ 行 31: / 行 31: @@
 <WRAP center round box 100%>
-**Lāu-ing, ‘Lǎng-ó teh Khie-yáng-kẹh**
+**Lāu-ing, ‛Lǎng-ó teh Khie-yáng-kẹh**
 Lāu-ing zhiung īh-tēh yeu kau-kẹh niae-shiǔng zóng-hiāng fi-lọh-lẹ, pēh īh-cīh yang-ń tha-khạu.
-‘Lǎng-ó mong-jịh, ‘niǎe-uong tou mong m-ghạu, ēh tshěng-khị ciáu-yāng. Giē fī-dēh īh-cīh yung-yáng gǐ-shing-‘lǐ. Ghae hiāu-dēh giē pēh shiōng kih-tsàu chiōe-cīng yáng-màu ‘lǐ-hiāng, shiōng kih-tsàu bē pēh yáng-màu jié-làu dịng, yì tsa-ṇ dae tū fi-feh-khiǎu.
+‛Lǎng-ó mong-jịh, ‛niǎe-uong tou mong m-ghạu, ēh tshěng-khị ciáu-yāng. Giē fī-dēh īh-cīh yung-yáng gǐ-shing-‛lǐ. Ghae hiāu-dēh giē pēh shiōng kih-tsàu chiōe-cīng yáng-màu ‛lǐ-hiāng, shiōng kih-tsàu bē pēh yáng-màu jié-làu dịng, yì tsa-ṇ dae tū fi-feh-khiǎu.
-Kēh khie-yáng-kẹh nǐng mong-jịh, hiǎu-dẹh tsa-m-ghàu, lie-kǐng dí-lè, pēh cīh ‘lǎng-ó ciōh-lạu, pēh giě gi-shíng-dị-kẹh mǎu tě-gịh-giạu.
+Kēh khie-yáng-kẹh nǐng mong-jịh, hiǎu-dẹh tsa-m-ghàu, lie-kǐng dí-lè, pēh cīh ‛lǎng-ó ciōh-lạu, pēh giě gi-shíng-dị-kẹh mǎu tě-gịh-giạu.
-Ae-pié, kēh khie-yáng-kẹh nǐng pēh cīh ‘lǎng-ó tā-ciǒe uēh-‘lị khiẹ, pēh giē hē n-‘nàe. N-‘nàe méng giè: “cīh kǎ-‘ṃ tiàu?” Kēh khie-yáng-kẹh nǐng kǒng: “cīh ‘lǎng-ó, giē wā tshēh-dēh zy-kì lāu-ing lẹh.”
+Ae-pié, kēh khie-yáng-kẹh nǐng pēh cīh ‛lǎng-ó tā-ciǒe uēh-‛lị khiẹ, pēh giē hē n-‛nàe. N-‛nàe méng giè: “cīh kǎ-‛ṃ tiàu?” Kēh khie-yáng-kẹh nǐng kǒng: “cīh ‛lǎng-ó, giē wā tshēh-dēh zy-kì lāu-ing lẹh.”
 </WRAP>
-Kēh dóu-ghō kǒng-chiụ, īh mong zy-kì mong ching-sǒng, hiāu ciau-ning-ghoh-yang loe-wú ciāu, ih-tāe ciáu-yāng ciau-feh-hàu bih-nìng uēh shiāu ‘ṇ.
+Kēh dóu-ghō kǒng-chiụ, īh mong zy-kì mong ching-sǒng, hiāu ciau-ning-ghoh-yang loe-wú ciāu, ih-tāe ciáu-yāng ciau-feh-hàu bih-nìng uēh shiāu ‛ṇ.