差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 目錄 [2024/08/19 21:49] – [表格] benojan
+++ 目錄 [2024/08/19 21:52] (目前版本) – benojan
@@ 行 2: / 行 2: @@
 ^ TÖN-SIA. 短寫  ^ LO-MÔ-Z. 羅馬字                ^ HÖN-Z. 漢字      ^ TSÔNG-SU. 章數  ^
-| Mt.            | MÔ-T'A djün foh-ing shü        | 馬太傳福音書     | 28              |
+| Mt.            | MÔ-T‛A djün foh-ing shü        | 馬太傳福音書     | 28              |
-| Mk.            | MÔ-K'O djün foh-ing shü        | 馬可傳福音書     | 16              |
+| Mk.            | MÔ-K‛O djün foh-ing shü        | 馬可傳福音書     | 16              |
 | Lk.            | LU-KÔ djün foh-ing shü         | 路加傳福音書     | 24              |
-| I'Ö.           | IAH-'ÖN djün foh-ing shü       | 約翰傳福音書     | 21              |
+| I‛Ö.           | IAH-‛ÖN djün foh-ing shü       | 約翰傳福音書     | 21              |
-| Sd.            | S-DU 'ang-djün                 | 使徒行傳         | 28              |
+| Sd.            | S-DU ‛ang-djün                 | 使徒行傳         | 28              |
 | Lm.            | LO-MÔ shü-sing                 | 羅馬書信         | 16              |
 | 1 K.           | 1 KO-LING-TO shü-sing          | 1哥林多書信      | 16              |
 | 2 K.           | 2 KO-LING-TO shü-sing          | 2哥林多書信      | 13              |
-| Kô.            | KÔ-LÆH-T'A shü-sing            | 加拉太書信       | 6               |
+| Kô.            | KÔ-LÆH-T‛A shü-sing            | 加拉太書信       | 6               |
 | Yf.            | YI-FEH-SU shü-sing             | 以弗所書信       | 6               |
-| Fl.            | FI-LIH-PI shü-sing             | 腓立比書信       | 4               |
+| Fl.            | FI-LIH-PI shü-sing             | 非立比書信       | 4               |
 | Kl.            | KO-LO-SI shü-sing              | 歌羅西書信       | 4               |
-| 1 T.           | 1 T'IH-SÆH-LO-NYI-KÔ shü-sing  | 1帖撒羅尼迦書信  | 5               |
+| 1 T.           | 1 T‛IH-SÆH-LO-NYI-KÔ shü-sing  | 1帖撒羅尼迦書信  | 5               |
-| 2 T.           | 2 T'IH-SÆH-LO-NYI-KÔ shü-sing  | 2帖撒羅尼迦書信  | 3               |
+| 2 T.           | 2 T‛IH-SÆH-LO-NYI-KÔ shü-sing  | 2帖撒羅尼迦書信  | 3               |
-| 1 D.           | 1 DI-MO-T'A shü-sing           | 1提摩太書信      | 6               |
+| 1 D.           | 1 DI-MO-T‛A shü-sing           | 1提摩太書信      | 6               |
-| 2 D.           | 2 DI-MO-T'A shü-sing           | 2提摩太書信      | 4               |
+| 2 D.           | 2 DI-MO-T‛A shü-sing           | 2提摩太書信      | 4               |
 | Dt.            | DI-TO shü-sing                 | 提多書信         | 3               |
-| Flm.           | FI-LI-MENG shü-sing            | 腓利門書信       | 1               |
+| Flm.           | FI-LI-MENG shü-sing            | 非利門書信       | 1               |
 | H.             | HYI-PAH-LE shü-sing            | 希伯來書信       | 13              |
 | Nk.            | NGÔ-KÔH shü-sing               | 雅各書信         | 5               |
 | 1 P.           | 1 PI-TEH shü-sing              | 1彼得書信        | 5               |
 | 2 P.           | 2 PI-TEH shü-sing              | 2彼得書信        | 3               |
-| 1 I'ö.         | 1 IAH-'ÖN shü-sing             | 1約翰書信        | 5               |
+| 1 I‛ö.         | 1 IAH-‛ÖN shü-sing             | 1約翰書信        | 5               |
-| 2 I'ö.         | 2 IAH-'ÖN shü-sing             | 2約翰書信        | 1               |
+| 2 I‛ö.         | 2 IAH-‛ÖN shü-sing             | 2約翰書信        | 1               |
-| 3 I'ö.         | 3 IAH-'ÖN shü-sing             | 3約翰書信        | 1               |
+| 3 I‛ö.         | 3 IAH-‛ÖN shü-sing             | 3約翰書信        | 1               |
 | Yd.            | YIU-DA shü-sing                | 猶大書信         | 1               |
-| Mz.            | Iah-'ön-keh MOH-Z-LOH          | 約翰个默示錄     | 22              |
+| Mz.            | Iah-‛ön-keh MOH-Z-LOH          | 約翰个默示錄     | 22              |