差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 獨隻眼_雙隻眼搭三隻眼 [2024/12/09 15:16] – 建立 benojan
+++ 獨隻眼_雙隻眼搭三隻眼 [2025/04/15 10:17] (目前版本) – benojan
@@ 行 2: / 行 2: @@
 ===== 傳文 =====
-早頭日一個老孺人，佢三個囡生來。大囡名字獨隻眼，佢隻眼生勒箇眼骨頭當中央，獨隻’个；第二個囡名字雙隻眼，佢搭大江人向兩隻眼；最細个囡名字三隻眼，佢搭大江人向个兩隻眼，還多出一隻眼也生勒箇眼骨頭當中央。箇雙隻眼，便是第二個囡，人範搭大江人差不多，佢个孃搭兩個姊妹望着佢觸眼險。怎而望着佢觸眼險叻？佢倚講啊：“爾生兩隻眼，搭千萬人樣無見好，勿是我倚屋裏人！”赫便樣樣事幹遭蹋佢，件加件生活都差佢做，𠏕侇爻个破爿衣裳畀侇撯，喫剩爻个菜蔬碗腳’畀侇喫，活磨磨佢。
+早頭日一個老孺人，佢三個囡生來。大囡名字獨隻眼，佢隻眼生勒眼骨頭个當中央，獨隻’个；第二個囡名字雙隻眼，佢搭大江人向兩隻眼；最細个囡名字三隻眼，佢搭大江人向个兩隻眼，還多出一隻眼也生勒箇眼骨頭當中央。箇雙隻眼，便是第二個囡，人範搭大江人差不多，佢个孃搭兩個姊妹望着佢觸眼險。怎而望着佢觸眼險叻？佢倚講啊：“爾生兩隻眼，搭千萬人樣無見好，勿是我倚屋裏人！”赫便樣樣事幹遭蹋佢，件加件生活都差佢做，𠏕侇爻个破爿衣裳畀侇撯，喫剩爻个菜蔬碗腳’畀侇喫，活磨磨佢。
 一個日，兩個姊妹只屑數物事畀箇雙隻眼喫，飯也朆喫飽物噢佢羊趕田垟裏看羊。佢坐勒田垟頭忖忖孤恓相哭起來，眼淚搭溪坑水向雙雙落。佢眼淚鼻出頭擰起望，幾時一個老孺人徛勒佢邊裏，箇老孺人是做靈姑殼’个。只見佢問箇雙隻眼講：“雙隻眼，爾怎某哭起來？”
@@ 行 104: / 行 104: @@
 咸曉得，箇三隻眼都望迲完。
-雙隻眼摸三隻眼走去，畀佢噢醒講：“哬，三隻眼，爾睏迲爻？爾羊看得馨贊！去，我搭爾轉去。”
+雙隻眼摸三隻眼走去，畀佢噢醒講：“何，三隻眼，爾睏迲爻？爾羊看得馨贊！去，我搭爾轉去。”
 佢倚走轉屋裏去，雙隻眼貤吤某都不喫。赫，三隻眼物畀箇事幹講畀佢孃聽講：“我赫曉得箇膿漿怎兒飯不喫爻，佢僵外向宿羊’面先講：