椒江市志
這是本文件的舊版！
椒江市志・方言
词语
名物
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 蟢 | 蟢 | 蜘蛛 |
| 曲蟮 | 蛐蟮 | 蚯蚓 |
| 虎姆 | 蚼蟻 | 蚂蚁 |
| 嗓鸦 | 桑吔 | 蝉 |
| 壁虱 | 壁虩 | 壁虎 |
| 八八 | 八八 | 八哥 |
| 狗头熊、狗头虎 | 狗頭熊、狗頭虎 | 狼 |
| 乌皮鲤 | 烏皮鯉 | 黑鱼 |
| 鲤九 | 鯉九 | 鲤鱼 |
| 弹胡、趵眼 | 弹鰗、趵眼 | 弹涂鱼 |
| 虾勾弹 | 蝦蚼彈 | 虾蛄 |
| 膏蟹、白蟹 | 膏蟹、白蟹 | 梭子蟹 |
| ɦiŋ（营） | 蟳 | 青蟹 |
| 鲓头 | 薧頭 | 鱼干（小） |
| 鲞 | 鯗 | 鱼干（大） |
| 大虫 | 大蟲 | 老虎 |
| 黄头雀 | 黃頭雀 | 麻雀 |
| 夜呜 | 夜烏 | 猫头鹰 |
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 白豆 | 白豆 | 黄豆 |
| 蚕豆 | 蠶豆 | 豌豆 |
| 栾（ɦlø24） | 欒/櫞 | 柚子 |
| 辣茄 | 辣茄 | 辣椒 |
| 菜头 | 菜頭 | 白萝卜 |
| 洋芋头 | 洋芋頭 | 马铃薯 |
| 大桩(dʑã31)菜 | 大膧菜 | 大头菜 |
| 天罗丝 | 天羅絮 | 丝瓜 |
| 老菱 | 老菱 | 菱角 |
| 珍珠米 | 珍珠米 | 玉米 |
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 面巾 | 面巾 | 毛巾 |
| 面桶 | 面桶 | 脸盆 |
| 牙罐 | 牙罐 | 茶缸 |
| 戒刀 | 庎刀 | 菜刀 |
| 饭锹 | 飯橾 | 锅铲 |
| 筅帚 | 筅帚 | 洗锅刷 |
| 䈆（da51） | 簤 | 竹籮 |
| 篿箕 | 篿箕 | 竹匾 |
| 𥰔（p‘iŋ） | 拼 | 竹编席（晒谷用） |
| 𫩙（guɛ） | 𫩙 | 篮把、壶把 |
| 𥫷（tɕiou） | 𥫷 | 箍、桶箍 |
| 槙（tɕiŋ） | 櫼 | 小木橛 |
| 𬭴（tɕie） | 䥛 | 割稻的镰刀 |
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 沿阶 | 簷階 | 石阶 |
| 扶梯格 | 扶梯格 | 台阶、梯级 |
| 地栿 | 地栿 | 门槛 |
| 廊柱 | 廊柱 | 柱子 |
| 茅厂 | 茅廠 | 茅房 |
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 徛（dʑi）身 | 躸身 | 身体 |
| 胸板头 | 胸板頭 | 胸脯 |
| 面颊鼓 | 面頰股 | 面部 |
| 上（下）颔（gɛ） | 上（下）頷 | 上（下）颚 |
| 额角头 | 額角頭 | 前额 |
| 后沿颈 | 後掩䪴 | 颈部（后面） |
| 手（脚）骨 | 手（腳）骨 | 臂（腿）骨 |
| 肋膨骨 | 肋棚骨 | 肋骨 |
| 条肚 | 條肚 | 腹部 |
| 胐臀 | 胐臀 | 臀部 |
| 脚肚 | 腳肚 | 小腿 |
| 脚髋头 | 腳髁頭 | 腿关节 |
| 脚踝踭 | 腳踝㬹 | 脚踝骨 |
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 偷针 | 偷針 | 泪腺肿胀 |
| 乌鸟斑 | 烏鳥斑 | 雀斑 |
| 纣（dʑiou）筋 | 抽筋 | 痉挛 |
| 哮𠡒（tǝ51） | 哮啍 | 哮喘 |
| （打）燥针 | （打）燥針 | 针灸 |
| （吃）茶泡 | （喫）茶泡 | 吃中药 |
| （犯）神经 | （犯）神經 | 精神病发作 |
| 桃花癫 | 桃花癲 | 精神病的一种 |
| 痴疯癫 | 癡瘋癲 | 神经不正常 |
| 神经病 | 神經病 | 精神病 |
| 跛（pa）脚 | 跛腳 | 瘸腿 |
| 花眼 | 花眼 | 瞎子 |
| 哑佬 | 啞佬 | 哑吧 |
| 聋耳朵 | 聾耳朵 | 聋子 |
| 盲视（音ts‘ɿ）眼 | 盲覰眼 | 近视眼 |
| 斗鸡眼 | 鬥雞眼 | 斜视 |
| 硬颔 | 硬頷 | 口吃 |
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 清大白日 | 青大白日 | 青天白日 |
| 红猛日头 | 紅猛日頭 | 天气好 |
| 挂鲎（ɕiǝ55） | 掛雩 | 出彩虹 |
| 护云天价 | 糊雲天架 | 阴天 |
| 大浪 | 沱浪 | 阵雨 |
| 太阳汪 | 太陽晃 | 太阳被薄云遮住，光线不强 |
| 雨花毛 | 雨花毛 | 毛毛雨 |
| 落雨 | 落雨 | 下雨 |
| 压霜 | 压霜 | 霜 |
| 打洪潮 | 打洪潮 | 发大水 |
| 雪霰（søʔ5）子 | 雪雪子 | 冻雨 |
| 火杖 | 火杖 | 闪电 |
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 衣裳 | 衣裳 | 衣服 |
| 腰裤 | 腰褲 | 裤子 |
| 贴里裤 | 貼裏褲 | 内裤 |
| 背褡 | 背褡 | 背心 |
| 吊缏 | 扚緶 | 缝衣边 |
| 夾躸身 | 甲躸身 | 马夹 |
| 絮（sɿ）袄 | 絮襖 | 棉袄 |
| 关衫 | 關衫 | 外衣 |
| 两重单 | 兩重單 | 只穿两件单衣 |
| 小棉衫 | 小棉衫 | 内衣 |
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 茶 | 茶 | 开水 |
| 飲湯 | 飲湯 | 粥饮 |
| 鑊糰 | 鑊糰 | 锅巴 |
| 蓬（boŋ）壅 | 塳塕 | 灰尘 |
时间、方位
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 今日（tɕi55 ȵiŋ51） | 基日 | 今天 |
| 昨日（zo31） | 昨日 | 昨天 |
| 天亮（ȵiã） | 天亮 | 明天 |
| k‘u31（颗）星（头） | 枯心（頭） | 早晨 |
| 天亮猛 | 天亮盲 | 黎明 |
| 甚大后日 | 盡大後日 | 大后天 |
| 转日 | 轉日 | 隔天 |
| 早番、早时 | 早垡、早時 | 过去 |
| 晚头 | 晚頭 | 晚上 |
| 起头、起先 | 起頭、起先 | 开始 |
| 畅（tɕ‘iã）基（tɕi） | 瑲朞 | 现在 |
| 曩时 | 曩時 | 现在 |
| 早界（头） | 早界（頭） | 上午 |
| 日昼（头）、日头昼（头） | 日晝（頭）、日頭晝（頭） | 中午 |
| 烧昼火 | 燒晝火 | 午前 |
| 晚（mɛ）界、晏界 | 晚界、晏界 | 下午 |
| 晚接力 | 晚接力 | 下午中段 |
| 黄昏（k‘ǝŋ）头、烧夜火 | 黃昏頭、燒夜火 | 黄昏 |
| 揩晏 | 揩晏 | 天擦黑 |
| 旧年 | 舊年 | 去年 |
| 末脚 | 末腳 | 结尾 |
| 转趟（音套 t‘ɔ̃） | 轉趟 | 以后、下次 |
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 上面 | 上面 | 上边 |
| 下底 | 下底 | 下边 |
| 顺手面 | 順手面 | 右面 |
| 后坤 | 後髖 | 后边 |
| 横边 | 橫邊 | 旁边 |
| 头圈 | 頭圈 | 周围 |
| 系手面 | 濟手面 | 左面 |
| 里厢、肚里 | 裏向、肚裏 | 里面 |
| 四圈 | 四圈 | 四方 |
| 屋里 | 屋裏 | 家 |
动作
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 掼（guɛ） | 摜 | 掷 |
| 掼（guɛ） | 摜 | 掷 |
| 囥（k‘ã） | 囥 | 藏 |
| 滗（pieʔ5） | 潷 | 漉汁 |
| 蜕（t‘yŋ） | 褪 | 去毛（皮） |
| 𠡒（tǝ） | 𠡒 | 拉 |
| 𨂐（ɦlǝ） | 𨀤 | 跌 |
| 𧾑（bieʔ） | 𧼱 | 跑、追赶 |
| 趒（diɔ） | 趒 | 走 |
| 迈（音 bɛ） | 踫 | 跨 |
| 挈（tɕ‘ieʔ） | 挈 | 提 |
| 沏（tɕ‘ia） | 瀉 | 倒（酒、开水） |
| 泡（茶） | 泡茶 | 倒开水 |
| 捽（tsøʔ） | 捽 | 用手抓 |
| 捺（ɦlæʔ） | 捺 | 用手按 |
| 捋（ɦløʔ） | 捋 | 用手捋取 |
| 撮（ts‘øʔ） | 撮 | 用手抓取 |
| 掴（kua） | 摑 | 打（耳光） |
| 𤖼（p‘aʔ） | 𤖼 | 用手把物分开、撕开 |
| 跍（gu） | 跍 | 蹲坐 |
| 𬦸（guǝŋ） | 𬦸 | 下蹲 |
| 扼（音 ŋaʔ） | 扼 | 折断 |
| 熬（ɦŋa）（油） | 捱 | 烧取猪油 |
| 熬（ɦŋɔ） | 烄 | 煎（鱼、鸡蛋） |
| 拕（du） | 馱 | 拿 |
| 捒（saʔ） | 挑选择取 | |
| 挼（ɦlu） | 挪/捼 | 用手搓物 |
| （撒）（tsæʔ） | 撒 | 用手撒物 |
| soʔ（束） | 𢱢 | 用手揉搓 |
| bã（彭） | 掽 | 把（物）扔出去 |
| ɕioŋ（凶） | 摏 | 乱扔（东西） |
| 捉（tsoʔ） | 捉 | 拾起 |
| 捉拾 | 捉拾 | 收拾整理 |
| 牵 | 牽 | 用手拉 |
| 搀（tɕ‘ie） | 牽 | 扶 |
| ia（亚） | 吔 | 喊 |
| 挜（o） | 掗 | 强塞（物） |
| xo | 下 | 摘取懸掛之物 |
| tɕie | 㔶 | 盖（上） |
| 㪗（t‘iǝ） | 㪗 | 解开、展开 |
| 徛（dʑi） | 徛 | 站立 |
| 嬉 | 嬉 | 玩 |
| 抲 | 揢 | 抓 |
| 搅 | 挍 | 搅拌 |
| 奔（bǝŋ） | 搬 | 搬（东西） |
| 掸（tɛ） | 担 | 用刷清除（灰尘） |
| ɕiǝ（揍） | 殴 | 揍 |
| 𢫦（ɦmaʔ） | 𢫦 | 用棍棒打 |
| 搿（gæʔ） | 搿 | 用手抱 |
| 沥 （ɦliʔ） | 捩 | 用手绞（水） |
| 端（tø） | 𢯫 | 丢、扔 |
| guɛ | 擐 | 背（负） |
| gua（挎） | 悬在、挎在 | |
| 趤 t‘ɔ̃ | 𧼮 | 慢行 |
| tsɔ̃（装） | 妝 | 做 |
| fɛ（反） | 反 | 推 |
| 䞁（iǝ） | 䞁 | 比量（长短） |
| ɦli（犁） | 犁 | 笔直冲入 |
| 揾（uǝŋ） | 搵 | 低头、低下身子 |
| u（乌） | 塢 | 掩埋 |
| 护（ɦu） | 糊 | 遮掩、围住 |
| 败 | 敗 | 使……破落、丢失（东西） |
| 落（loʔ） | 落 | 丢、掉 |
| 斫（tsoʔ） | 斫 | 砍 |
| 傲 | 傲 | 称赞 |
| 汏 | 汏 | 漂洗（衣服） |
| 戽（xu） | 戽 | 把水从内往外刮 |
| 剜（ɦy） | 挖 | |
| 揿（tɕ‘iŋ） | 撳 | 用手按、掐住 |
| 兜（tiǝ） | 兜 | 盛饭 |
| 搣（mie） | 搣 | 搓动、转动 |
| 𥩲（gǝ） | 隑 | 倚靠在（物体）上 |
| 挢（撬）（dʑiɔ） | 撬 | 用工具撬 |
| ɔ（拗） | 拗 | 用棍撬物 |
| 顿（tyŋ） | 頓 | 把参差之物整整齐 |
| tɕ‘iou（抽） | 𥫷 | 捆束 |
| 魇（睏梦魇叫） | 魘 | 说梦话 |
| 嘻 | 嘶 | 号痛、使劲喊叫 |
| 央 | 央 | 求人，托人 |
| zø（旋） | 旋 | 骗 |
| 张 | 張 | 偷看 |
| 望 | 望 | 看 |
| 绗 | 絎 | 用（针）缝 |
| 衔（gɛ） | 陷 | 挤（进） |
| 㓟（p‘i） | 㓟 | 切成薄片，去皮 |
| 溅（zɛ） | 灒 | 液体受冲激向四方飞 |
| 渧（ti） | 渧 | 水往下滴 |
| 哽（gã） | 哽 | 吃（贬义） |
| 嗅（ɕioŋ） | 嗅 | 闻 |
| tøʔ（端） | 咄 | 咒骂 |
| 呛 | 嗆 | 咳嗽 |
| 㧕 | 㧕 | 搅拌 |
| 㽹 | 㽹 | 恶心、想呕吐 |
| 𢫭 | 掿 | 搓、揉 |
| 鐾 | 鐾 | 摩擦 |
| 潽（bu） | 浮 | 液体沸溢 |
| 㾑（xǝ） | 虛 | 肿胀、水肿 |
| go（扣） | 被查扣 | |
| t‘ǝŋ（腾） | 挪空、搬开 | |
| 撩（ɦliɔ） | 撩 | 调戏、调情 |
| 𫽐（tɕ‘iɔ） | 撬 | 掀开 |
| 趵 | 趵 | 跳起，向上冲 |
| 𠠍 | 割划 | |
| 𤆡 | 熓 | 闷煮食物 |
形容
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 值钿 | 值錢 | 宠爱，贵重 |
| 造孽 | 造孽 | 做坏事、（小孩）调皮捣蛋 |
| 调泰 | 調泰 | 闲适，舒服 |
| 吃力 | 喫力 | 疲劳，累 |
| 犯真 | 犯真 | 动真格，当真 |
| 所望 | 所望 | 全靠，寄望于 |
| 作兴，新时 | 作興，新時 | 时兴，时髦 |
| 空劳劳 | 空忙 | |
| 好tɕ‘ie（看） | 好看 | 漂亮 |
| 退板 | 推板 | 差 |
| t‘ǝŋ（音腾） | 䮴 | 差 |
| 歪赖 | 歪賴 | 不讲理 |
| 图赖 | 圖賴 | 赖掉，讹人 |
| 清确（k‘oʔ） | 清確 | 干净，清洁 |
| 壮（tsɔ̃） | 壯 | 胖 |
| 㾹（za） | 㾹 | 瘦 |
| 儇（xuɛ31） | 儇/懁 | 乖 |
| 毛糙 | 毛糙 | 粗糙，脾气躁 |
| 皮死死 | 玩皮 | |
| 簇新 | 簇新 | 很新 |
| 结棍 | 結棍 | 结实，厉害 |
| 板扎 | 板紮 | 结实，健壮 |
| 老到 | 老到 | 老练 |
| ga（伽）门 | 滞销，不喜欢 | |
| 噎（ieʔ） | 凹陷 | |
| 瘪 | 癟 | 漏气 |
| 出客 | 出客 | 样子好看 |
| 能会 | 能會 | 肯干 |
| 朗 | 朗 | 稀，稀疏 |
| 烦厌 | 讨厌 | |
| 调直 | 調直 | 直爽 |
| 赖荡 | 不肯动身 | |
| 燥（松燥） | 燥 | 干燥（很干燥） |
| 烂（污烂） | 瀾 | 湿（很湿） |
| xæʔ（喝）（瘪喝） | 㾎（癟㾎） | 肚子饿（非常饿） |
| 瘪死死 | 癟死死 | 无精打采 |
| 笡（tɕ‘ia） | 笡 | 倾斜 |
| 丁绷（头）硬 | 丁繃（頭）硬 | 很硬 |
| 绵软 | 綿軟 | 很软 |
| 眼红 | 眼紅 | 嫉妒 |
| 活灵 | 活靈 | 伶俐 |
| 小气 | 小氣 | 吝啬，气量小 |
| 大度 | 大度 | 气量大 |
| xoʔ（音霍） | 𢞕 | 害怕 |
| dzɛ（音站） | 賺 | 错 |
| 滚涾涾 | 滾涾涾 | 水沸 |
| 㜺（tsɛ） | 㜺 | 好 |
| ɕioŋ（音凶） | 兇 | 贪婪 |
| 龙 | 隆 | （在当地）吃得开 |
| 烂贱 | 爛賤 | 下贱 |
| 饱胀 | 心里有气，不高兴 | |
| 豪燥 | 豪燥 | 直爽 |
| 铅皮 | 一毛不拔 | |
| 刮皮 | 吝啬 | |
| 雕琢、雕花 | 雕琢、雕花 | 过分打扮、做作 |
| 鬼𠡒（tǝ）（鲜） | 鬼𠡒 | 糟糕 |
| 呒桩（dʑiã） | 無膧 | 办事不牢靠，无准信 |
| ga（伽） | 解 | 稀，松 |
| 煞门（煞把）（煞甲） | 殺門（殺把）（殺甲） | 厉害 |
| 噱头 | 出风头 | |
| 老刁 | 老刁 | 奸滑 |
| 巴结 | 巴結 | 做事积极，讨好人 |
| 大麻疯 | 大麻瘋 | 手脚乱动、好动（贬义） |
| 泡汤 | 泡湯 | 完了，白白损失 |
| 安生 | 安生 | 安份守己，平安 |
| 抖乱 | 抖亂 | 做事（举止）草率 |
| 念糊 | 黏糊 | 糊涂，不灵清 |
| 拉风 | 出风头 | |
| 出山 | 出產 | 有出息 |
| 划算 | 畫算 | 合适，不吃亏 |
称谓
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 爹 tia | 爹 | 父亲 |
| 爸爸，阿爸 | 爸爸，阿爸 | 父亲 |
| 爸 pã，老爸 | 伯，老伯 | 背称父 |
| 阿姨（aʔ5 ɦi51） | 阿姨 | 母亲 |
| 妈妈、姆妈 | 媽媽、母媽 | 母亲 |
| 娘、（老娘） | 孃、（老孃） | 背称母 |
| 孃（ȵiã24） | 孃 | 祖母、婆婆 |
| 大伯（pã） | 大伯 | 妻称夫之兄 |
| 姆娘、阿姆 | 母孃、阿母 | 父之兄妻 |
| 大姆 | 大母 | 夫之兄妻 |
| 小叔（ɕioŋ） | 小叔 | 夫之弟 |
| 姑娘头 | 姑娘頭 | 夫之妹 |
| 大叔、叔 | 大叔、叔 | 女性对一般男子的称呼 |
| 婶、阿婶 | 嬸、阿嬸 | 父之弟妻 |
| 阿姑、姑娘 | 阿姑、姑孃 | 父之姐妹 |
| 阿公、老伯爷 | 阿公、老伯爺 | 大爷 |
| 阿婆 | 阿婆 | 大娘 |
| 老孃 | 老孃 | 老婆婆 |
| 阿公（a55 ko24） | 阿公 | 外公 |
| 阿婆（a55 bu24） | 阿婆 | 外婆 |
| 娘姨（ȵiɛ31 ɦi24） | 孃姨 | 母之姐妹 |
| 老公、老官、男人 | 老公、老官、男人 | 丈夫 |
| 老婆、老太、女人、女客、老安（ie31） | 老婆、老太、女人 | 妻子 |
| 老安（ǝ）人 | 老安人 | 妻子 |
| 新妇（u31）相 | 新婦相 | 新婚女子 |
| 新妇 | 新婦 | 媳妇 |
| 大嫂 | 大嫂 | 对小辈妇女称呼 |
| 老继爷、老继娘 | 老繼爺、老繼孃 | 后父、后母、或义父、义母，又奶娘 |
| 细佬，小顽（uɛ24） | 細佬、小滑 | 男孩 |
| 囡（lɛ51）（章安lo51） | 囡 | 女孩 |
| 大娘（头）（du33 ȵiã） | 大娘頭 | 姑娘、（未婚）女青年 |
指代
| 詞語 | 本字 | 解釋 |
|---|---|---|
| 我 ŋo31（海门）、ŋa31（葭芷）、ŋɛ31（章安） | 我 | 第一人称单数 |
| 尔 | 尔 | 第二人称单数 |
| 𠍲 gǝ31 | 佢/渠 | 第三人称单数 |
| 我 t‘ǝ51（等）（尔 t‘ǝ51、𠍲 t‘ǝ51） | 我退、尔退、佢退 | 人称复数 |
| 介个、介t‘ǝ51 | 吤个、介退 | 那（那些） |
| 该地、该搭 | 箇底、箇㙮 | 这里 |
| 介地（搭） | 吤底、吤㙮 | 那里 |
| 介呒 | 吤某 | 什么 |
| tɕiɛ51（音甲）儿 | 感爾 | 谁、做什么 |
| 该（kǝ33）个、该呒（该 t‘ǝ51） | 箇个、箇某（箇退） | 这（这些） |
| 偌（lo31）个 | 哪个 | 哪一个 |
| 偌底、偌大 | 哪底、哪㐲 | 什么地方 |
椒江市志.1683013786.txt.gz · 上一次變更: 由 benojan