差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 椒江市志 [2023/05/17 20:54] – [其他] benojan
+++ 椒江市志 [2025/04/18 21:18] (目前版本) – benojan
@@ 行 22: / 行 22: @@
 | 鲞 | 鯗 | 鱼干（大） |
 | 大虫 | 大蟲 | 老虎 |
-| 黄头雀 | 黃頭雀 | 麻雀 |
+| 黄头雀 | 黄頭雀 | 麻雀 |
 | 夜呜 | 夜烏 | 猫头鹰 |
@@ 行 145: / 行 145: @@
 | 晚（mɛ）界、晏界 | 晚界、晏界 | 下午 |
 | 晚接力 | 晚接力 | 下午中段 |
-| 黄昏（k‘ǝŋ）头、烧夜火 | 黃昏頭、燒夜火 | 黄昏 |
+| 黄昏（k‘ǝŋ）头、烧夜火 | 黄昏頭、燒夜火 | 黄昏 |
 | 揩晏 | 揩晏 | 天擦黑 |
 | 旧年 | 舊年 | 去年 |
@@ 行 156: / 行 156: @@
 | 顺手面 | 順手面 | 右面 |
 | 后坤 | 後髖 | 后边 |
-| 横边 | 橫邊 | 旁边 |
+| 横边 | 横邊 | 旁边 |
 | 头圈 | 頭圈 | 周围 |
 | 系手面 | 濟手面 | 左面 |
@@ 行 342: / 行 342: @@
 | 念糊 | 黏糊 | 糊涂，不灵清 |
 | 拉风 |  | 出风头 |
-| 出山 | 出產 | 有出息 |
+| 出山 | 出産 | 有出息 |
 | 划算 | 畫算 | 合适，不吃亏 |
@@ 行 440: / 行 440: @@
 | 鬼弄耸 | 鬼弄送 | 教唆、挑拨 |
 | 茅草火性 | 毛糙火性 | 急性子 |
-| 横讲 | 橫講 | 不讲理 |
+| 横讲 | 横講 | 不讲理 |
 | 挤榨油 | 擠榨油 | 拥挤、相挤 |
 | 哄活骗 | 哄豁騙 | 骗人 |
@@ 行 491: / 行 491: @@
 | 赚人端（音tøʔ，咒罵） | 賺人咄 | 被人咒骂 |
 | 撩手痒 | 撩手癢 | 随便动手动脚 |
-| 卖黄 | 賣黃 | 自吹自擂 |
+| 卖黄 | 賣黄 | 自吹自擂 |
 | 洋盘 |  | 中看不中用 |
 | 抲白老虎 |  | 无踪影的事 |
@@ 行 549: / 行 549: @@
 ^ 詞語 ^ 本字 ^
-| 三八晴，好年成。 |  |
+| 三八晴，好年成。 | 三八晴，好年成。 |
-| 雨夹雪，落勿歇。 |  |
+| 雨夹雪，落勿歇。 | 雨夾雪，落不歇。 |
-| 惊蛰响雷鸣，一日落雨一日晴。 |  |
+| 惊蛰响雷鸣，一日落雨一日晴。 | 驚蟄響雷鳴，一日落雨一日晴。 |
-| 吃过端午粽，棉衣远远送。 |  |
+| 吃过端午粽，棉衣远远送。 | 喫過端午糉，棉衣遠遠送。 |
-| 斗风雷雨顺风大。（大：大浪、阵雨） |  |
+| 斗风雷雨顺风大。（大：大浪、阵雨） | 鬥風雷雨順風沱。 |
-| 六月盖（tɕie）被，有谷无米。 |  |
+| 六月盖（tɕie）被，有谷无米。 | 六月㔶被，有穀無米。 |
-| 冬至月头，卖被买牛；冬至月尾，卖牛买被。 |  |
+| 冬至月头，卖被买牛；冬至月尾，卖牛买被。 | 冬至月頭，賣被買牛；冬至月尾，賣牛買被。 |
-| 三夜霜，暖如汤。 |  |
+| 三夜霜，暖如汤。 | 三夜霜，暖如湯。 |
-| 雪沓雪，落勿歇。 |  |
+| 雪沓雪，落勿歇。 | 雪沓雪，落不歇。 |
-| 春风割人肉，春水好洗浴。 |  |
+| 春风割人肉，春水好洗浴。 | 春風割人肉，春水好洗浴。 |
-| 冬雪囥，春雪tɕ‘iã（冲的意思）。 |  |
+| 冬雪囥，春雪tɕ‘iã（冲的意思）。 | 冬雪囥，春雪滄。 |
-| 大晕三日里，小晕在眼前。 |  |
+| 大晕三日里，小晕在眼前。 | 大暈三日裏，小暈在眼前。 |
-| 大浪隔条河，雷雨隔灰堆。 |  |
+| 大浪隔条河，雷雨隔灰堆。 | 沱浪隔條河，雷雨隔灰堆。 |
-| 雨打立夏，无水洗耙。 |  |
+| 雨打立夏，无水洗耙。 | 雨打立夏，無水洗筢。 |
-| 稻黄一夜，麦黄一界（半天）。 |  |
+| 稻黄一夜，麦黄一界（半天）。 | 稻黄一夜，麥黄一界。 |
-| 秧bu（捆）落地七十二。 |  |
+| 秧bu（捆）落地七十二。 | 秧紨落地七十二。 |
-| 小雪小柯，大雪大柯，冬至旺柯。 |  |
+| 小雪小柯，大雪大柯，冬至旺柯。 | 小雪小揢，大雪大揢，冬至旺揢。 |
-| 会柯柯一方，勿会柯柯一筐。 |  |
+| 会柯柯一方，勿会柯柯一筐。 | 會揢揢一方，𣍐揢揢一筐。 |
-| 三月清明断鱼卖，二月清明鱼叠街。 |  |
+| 三月清明断鱼卖，二月清明鱼叠街。 | 三月清明斷魚賣，二月清明魚疊街。 |
-| 春雪满山，黄鱼满滩。 |  |
+| 春雪满山，黄鱼满滩。 | 春雪滿山，黄魚滿灘。 |
-| 懒人贪重担。 |  |
+| 懒人贪重担。 | 懶人貪重擔。 |
-| 鸡肉算到鸡骨头。（算子精） |  |
+| 鸡肉算到鸡骨头。（算子精） | 雞肉算到雞骨頭。 |
-| 算啊算，剩根铜钿串。 |  |
+| 算啊算，剩根铜钿串。 | 算啊算，陳根銅錢串。 |
-| 老鼠尾巴生大毒。（小题大作，或无关紧要） |  |
+| 老鼠尾巴生大毒。（小题大作，或无关紧要） | 老鼠尾巴生大毒。 |
-| 天罗丝白扁豆缠来一棚生。（分不清） |  |
+| 天罗丝白扁豆缠来一棚生。（分不清） | 天羅絮白扁豆纏來一棚生。 |
-| 鸡子壳里做道场。（坛场太小） |  |
+| 鸡子壳里做道场。（坛场太小） | 雞子殼裏做道場。 |
-| 鼻头红血出。（重复） |  |
+| 鼻头红血出。（重复） | 鼻頭紅血出。 |
-| 水浇鸭背脊。（白费力气） |  |
+| 水浇鸭背脊。（白费力气） | 水澆鴨背脊。 |
-| 麻袋里个钉里戳出。（帮外人说话） |  |
+| 麻袋里个钉里戳出。（帮外人说话） | 麻袋裏个釘——裏戳出。 |
-| 临上轿tiʔ（音滴，用针缝）鞋拔。（临时及时） |  |
+| 临上轿tiʔ（音滴，用针缝）鞋拔。（临时及时） | 臨上轎扚（音滴，用針縫）鞋拔。 |
-| 鲜鱼交给猫管。（用错人） |  |
+| 鲜鱼交给猫管。（用错人） | 鮮魚交畀貓管。 |
-| 好前不如好后。 |  |
+| 好前不如好后。 | 好前不如好後。 |
-| 响鼓不用重槌。（一点就通） |  |
+| 响鼓不用重槌。（一点就通） | 響鼓不用重槌。 |
-| 自己肚饱弗晓得别人镬漏。（只顾自己） |  |
+| 自己肚饱弗晓得别人镬漏。（只顾自己） | 自己肚飽不曉得別人鑊漏。 |
-| 刀切豆腐两面光。（两面讨好） |  |
+| 刀切豆腐两面光。（两面讨好） | 刀切豆腐兩面光。 |
-| 船帮船，水帮水，撑船老大帮水鬼。 |  |
+| 船帮船，水帮水，撑船老大帮水鬼。 | 船幫船，水幫水，撐船老大幫水鬼。 |
-| 大虫头，老鼠尾。（有始无终） |  |
+| 大虫头，老鼠尾。（有始无终） | 大蟲頭，老鼠尾。 |
-| 虾虮作勿起大浪。（无足轻重） |  |
+| 虾虮作勿起大浪。（无足轻重） | 蝦蟣作不起大浪。 |
-| 跪落去勿差一拜。 |  |
+| 跪落去勿差一拜。 | 跪落去不差一拜。 |
-| 脚下柴自己掳。（自己的事自己处理） |  |
+| 脚下柴自己掳。（自己的事自己处理） | 腳下柴自己捰。 |
-| 大虫𧾑（音biʔ追）到脚后跟，还要领转头来分一分雌雄。（做事不上紧） |  |
+| 大虫𧾑（音biʔ，追）到脚后跟，还要领转头来分一分雌雄。（做事不上紧） | 大蟲𧼱（音biʔ，追）到腳後跟，還約拎轉頭來分一分雄雌。 |
-| 墨鱼笑鲑姑，勿晓得自己咄臀乌勿乌。（差不多） |  |
+| 墨鱼笑鲑姑，勿晓得自己咄臀乌勿乌。（差不多） | 墨魚笑蜛姑，不曉得自己胐臀烏不烏。 |
-| 苍蝇添秤头，勿算斤两。 |  |
+| 苍蝇添秤头，勿算斤两。 | 蒼蠅添秤頭，不算斤兩。 |
-| 小洞勿补，大洞叫苦。 |  |
+| 小洞勿补，大洞叫苦。 | 小洞不補，大洞叫苦。 |
-| 笼糠搓绳起头难。（做事开头难） 不怕勿识货，就怕货比货。 |  |
+| 笼糠搓绳起头难。（做事开头难） | 礱糠搓繩起頭難。 |
-| 吃砒霜逗（毒）大虫。（做法不当） |  |
+| 不怕勿识货，就怕货比货。 | 不怕不識貨，就怕貨比貨。 |
-| 屎拉裤裆里跟狗斗气。（做法不当） |  |
+| 吃砒霜逗（毒）大虫。（做法不当） | 喫砒霜毒（音逗）大蟲。 |
-| 铁嘴豆腐脚，打死做命着。（自讨苦吃） |  |
+| 屎拉裤裆里跟狗斗气。（做法不当） | 屙瀨褲襠裏跟狗鬥氣。 |
-| 贪便宜失便宜，没有便宜到屋里。 |  |
+| 铁嘴豆腐脚，打死做命着。（自讨苦吃） | 鐵嘴豆腐腳，打死做命着。 |
-| 雨伞骨，里戳出。 |  |
+| 贪便宜失便宜，没有便宜到屋里。 | 貪便意失便意，無個便意到屋裏。 |
-| 吃吃猛，象蚱蜢。 |  |
+| 雨伞骨，里戳出。 | 雨傘骨，裏戳出。 |
-| 有鲞勿吃鮳。 |  |
+| 吃吃猛，象蚱蜢。 | 喫喫猛，像虼蜢。 |
-| 瘪死死，撬阘齿。 |  |
+| 有鲞勿吃鮳。 | 有鯗不喫薧。 |
-| 三日张鱼，四日晒网。（做事拖拉） |  |
+| 瘪死死，撬阘齿。 | 癟死死，撬䈳齒。 |
-| 尖底红毛瓶。（喻坐不住、不牢靠的人） |  |
+| 三日张鱼，四日晒网。（做事拖拉） | 三日張魚，四日曬網。 |
-| 做生意人好张嘴。 |  |
+| 尖底红毛瓶。（喻坐不住、不牢靠的人） | 尖底紅毛瓶。 |
-| 口舌无骨，由（音ɦiǝ<sup>24</sup>）你弯曲（音 k‘uǝʔ）。 |  |
+| 做生意人好张嘴。 | 做生意人好張嘴。 |
-| 老爷显外乡。（名声在外） |  |
+| 口舌无骨，由（音ɦiǝ<sup>24</sup>）你弯曲（音 k‘uǝʔ）。 | 口舌無骨，猴爾彎曲。 |
-| 好愁勿愁，愁个当大六月无日头。（瞎担心） |  |
+| 老爷显外乡。（名声在外） | 老爺顯外鄉。 |
-| 泥水木匠，前穿后亮。 |  |
+| 好愁勿愁，愁个当大六月无日头。（瞎担心） | 好愁不愁，愁個當大六月無日頭。 |
-| 肯勿肯，一畅等。 |  |
+| 泥水木匠，前穿后亮。 | 泥水木匠，前穿後亮。 |
-| 八字呒一撇。（事情尚未办成） |  |
+| 肯勿肯，一畅等。 | 肯不肯，一瑲等。 |
-| 便宜呒好货，好货勿（fǝ）便宜。 |  |
+| 八字呒一撇。（事情尚未办成） | 八字無一撇。 |
-| 好稳不稳，弹涂钻竹kuǝŋ（竹筒）。（喻冒失上当） |  |
+| 便宜呒好货，好货勿（fǝ）便宜。 | 便意無好貨，好貨𣍐便意。 |
-| 独只皮鞋拍勿响。（缺帮手） |  |
+| 好稳不稳，弹涂钻竹kuǝŋ（竹筒）。（喻冒失上当） | 好穩不穩，彈鰗鑽竹管。 |
-| 做梦吃绿豆芽。（想得美） |  |
+| 独只皮鞋拍勿响。（缺帮手） | 獨隻皮鞋拍不響。 |
-| 亲眷篮对篮，邻舍碗对碗。（礼尚往来） |  |
+| 做梦吃绿豆芽。（想得美） | 做夢喫綠豆芽。 |
-| 钉对钉，铁对铁。（不让步） |  |
+| 亲眷篮对篮，邻舍碗对碗。（礼尚往来） | 親眷籃對籃，鄰舍碗對碗。 |
-| 张嘴同你讲，双脚撩你网。（背后做手脚） |  |
+| 钉对钉，铁对铁。（不让步） | 釘對釘，鐵對鐵。 |
-| 针尖对麦芒，各不相让。 |  |
+| 张嘴同你讲，双脚撩你网。（背后做手脚） | 張嘴同爾講，雙腳撩爾網。 |
-| 大虫咀蝴蝶，不费劲。 |  |
+| 针尖对麦芒，各不相让。 | 針尖對麥芒，各不相讓。 |
-| 船老露钉，人老露筋。 |  |
+| 大虫咀蝴蝶，不费劲。 | 大蟲？蝴蝶，不費勁。 |
-| 大鱼吃小鱼，小鱼吃小虾，小虾吃虾仔。 |  |
+| 船老露钉，人老露筋。 | 船老露釘，人老露筋。 |
-| 上山靠健，落海靠勤。 |  |
+| 大鱼吃小鱼，小鱼吃小虾，小虾吃虾仔。 | 大魚喫小魚，小魚喫小鰕，小鰕喫鰕蟣。 |
-| 破网难遮太阳，臭鱼难晒好鲞。 |  |
+| 上山靠健，落海靠勤。 | 上山靠健，落海靠勤。 |
+| 破网难遮太阳，臭鱼难晒好鲞。 | 破網難遮太陽，臭魚難曬好鯗。 |