差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 望囡 [2022/10/26 20:19] – benojan
+++ 望囡 [2025/04/15 11:03] (目前版本) – benojan
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ======望囡======
-| 老官'，老官'，爾起早枯心'爬起咋某？尋硬刀。 | 'lǎu<sup>2</sup>-kué<sup>5</sup>, 'lǎu<sup>2</sup>-kué<sup>5</sup>, 'ň<sup>2</sup> khǐ<sup>2</sup>-tsǎu<sup>2</sup>-khǔ<sup>2</sup>-shíng<sup>5</sup> bō<sup>1</sup>-khī<sup>2</sup> tsa<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup>? zhǐng<sup>1</sup> ngang<sup>3</sup>-tau<sup>1</sup>. |
+| 老官‛，老官‛，爾起早枯心‛爬起咋某？尋硬刀。 | ‛lǎu<sup>2</sup>-kué<sup>5</sup>, ‛lǎu<sup>2</sup>-kué<sup>5</sup>, ‛ň<sup>2</sup> khǐ<sup>2</sup>-tsǎu<sup>2</sup>-khǔ<sup>2</sup>-shíng<sup>5</sup> bō<sup>1</sup>-khī<sup>2</sup> tsa<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup>? zhǐng<sup>1</sup> ngang<sup>3</sup>-tau<sup>1</sup>. |
-| 硬刀尋来咋某？斫毛竹（簞竹）。 | ngang<sup>3</sup>-tau<sup>1</sup> zhīng<sup>1</sup>-lē<sup>1</sup> tsa<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup>? tsoh<sup>4</sup> mau<sup>1</sup>-ciōh<sup>4</sup> (tǎe<sup>2</sup>-ciōh<sup>4</sup>). |
+| 硬刀尋來咋某？斫毛竹（簞竹）。 | ngang<sup>3</sup>-tau<sup>1</sup> zhīng<sup>1</sup>-lē<sup>1</sup> tsa<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup>? tsoh<sup>4</sup> mau<sup>1</sup>-ciōh<sup>4</sup> (tǎe<sup>2</sup>-ciōh<sup>4</sup>). |
-| 毛竹斫來咋某？劈篾爿'。 | mau<sup>1</sup>-ciōh<sup>4</sup> tsōh<sup>4</sup>-lē<sup>1</sup> tsa<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup>? phih<sup>4</sup> mih<sup>4</sup>-báe<sup>5</sup>. |
+| 毛竹斫來咋某？劈篾爿‛。 | mau<sup>1</sup>-ciōh<sup>4</sup> tsōh<sup>4</sup>-lē<sup>1</sup> tsa<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup>? phih<sup>4</sup> mih<sup>4</sup>-báe<sup>5</sup>. |
-| 篾爿'劈起咋某？打畚箕'。 | mih<sup>4</sup>-báe<sup>5</sup> phīh<sup>4</sup>-khī<sup>1</sup> tsa<sup>1</sup>-'m̌<sup>0</sup>? tǎng<sup>2</sup> peng<sup>3</sup>-kí<sup>5</sup>. |
+| 篾爿‛劈起咋某？打畚箕‛。 | mih<sup>4</sup>-báe<sup>5</sup> phīh<sup>4</sup>-khī<sup>2</sup> tsa<sup>1</sup>-‛m̌<sup>0</sup>? tǎng<sup>2</sup> peng<sup>3</sup>-kí<sup>5</sup>. |
-| 畚箕'打起咋某？擔黃泥。 | peng<sup>3</sup>-kí<sup>5</sup> tǎng<sup>2</sup>-khị<sup>0</sup> tsa<sup>1</sup>-'m̌<sup>0</sup>? tae<sup>1</sup> wóng<sup>1</sup>-nì<sup>1</sup>. |
+| 畚箕‛打起咋某？擔黄泥。 | peng<sup>3</sup>-kí<sup>5</sup> tāng<sup>2</sup>-khī<sup>2</sup> tsa<sup>1</sup>-‛m̌<sup>0</sup>? tae<sup>1</sup> wóng<sup>1</sup>-nì<sup>1</sup>. |
-| 黃泥擔來咋某？打鑊竈。 | wóng<sup>1</sup>-nì<sup>1</sup> tae<sup>1</sup>-lẹ<sup>0</sup> tsa<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup>? tǎng<sup>2</sup> ueh<sup>4</sup>-tsāu<sup>3</sup>. |
+| 黄泥擔來咋某？打鑊竈。 | wóng<sup>1</sup>-nì<sup>1</sup> tāe<sup>1</sup>-lē<sup>1</sup> tsa<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup>? tǎng<sup>2</sup> ueh<sup>4</sup>-tsāu<sup>3</sup>. |
-| 鑊竈打起咋某？炊饅頭。 | ueh<sup>4</sup>-tsāu<sup>3</sup> tǎng<sup>2</sup>-khị<sup>0</sup> tsa<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup>? chiu<sup>1</sup> máe<sup>1</sup>-dèu<sup>1</sup>. |
+| 鑊竈打起咋某？炊饅頭。 | ueh<sup>4</sup>-tsāu<sup>3</sup> tāng<sup>2</sup>-khī<sup>2</sup> tsa<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup>? chiu<sup>1</sup> máe<sup>1</sup>-dèu<sup>1</sup>. |
-| 饅頭炊起咋某？到囡'旁去。 | máe<sup>1</sup>-dèu<sup>1</sup> chiu<sup>1</sup>-khị<sup>0</sup> tsa<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup>? tāu<sup>3</sup> 'nàe<sup>6</sup>-bọng<sup>0</sup> khiẹ<sup>0</sup>. |
+| 饅頭炊起咋某？到囡‛旁去。 | máe<sup>1</sup>-dèu<sup>1</sup> chiū<sup>1</sup>-khī<sup>2</sup> tsa<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup>? tāu<sup>3</sup> ‛nàe<sup>6</sup>-bọng<sup>0</sup> khiẹ<sup>0</sup>. |
-| 囡'徠哬橫？徠天上。 | 'nàe<sup>6</sup> lě<sup>2</sup> ghá<sup>1</sup>-vàng<sup>1</sup>? lě<sup>2</sup> thié<sup>1</sup>-zōng<sup>3</sup>. |
+| 囡‛徠何横？徠天上。 | ‛nàe<sup>6</sup> lě<sup>2</sup> ghá<sup>1</sup>-vàng<sup>1</sup>? lě<sup>2</sup> thié<sup>1</sup>-zōng<sup>3</sup>. |
-| 怎而走得上？大紅絲線吊上去。 | tsa<sup>1</sup>-ṇ<sup>0</sup> tsěu<sup>2</sup>-tẹh<sup>0</sup> zǒng<sup>2</sup>? da<sup>3</sup>-ng<sup>1</sup>-sý<sup>1</sup>-shiē<sup>3</sup> tiāu<sup>3</sup> zọng<sup>0</sup> khiẹ<sup>0</sup>. |
+| 怎而走得上？大紅絲線弔上去。 | tsa<sup>1</sup>-ṇ<sup>0</sup> tsěu<sup>2</sup>-tẹh<sup>0</sup> zǒng<sup>2</sup>? da<sup>3</sup>-ng<sup>1</sup>-sý<sup>1</sup>-shiē<sup>3</sup> tiāu<sup>3</sup> zọng<sup>0</sup> khiẹ<sup>0</sup>. |
 | 怎而走得落？大紅絲線放轉落來。 | tsa<sup>1</sup>-ṇ<sup>0</sup> tsěu<sup>2</sup>-tẹh<sup>0</sup> loh<sup>4</sup>? da<sup>3</sup>-ng<sup>1</sup>-sý<sup>1</sup>-shiē<sup>3</sup> fōng<sup>3</sup> ciǒe<sup>2</sup> lọh<sup>0</sup> lẹ<sup>0</sup>. |
-| 囡哬某畀爾喫？ | 'nàe<sup>6</sup> gha<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> 'ň<sup>2</sup> khiōh<sup>4</sup>? |
+| 囡何某畀爾喫？ | ‛nàe<sup>6</sup> gha<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> ‛ň<sup>2</sup> khiōh<sup>4</sup>? |
 | ... | ... |
-| 哬某畀爾磹頭'？一塊樹頭'。 | gha<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> 'ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup>-déu<sup>5</sup>? īh<sup>4</sup>-khuẹ<sup>0</sup> zhiu<sup>3</sup>-déu<sup>5</sup>. |
+| 何某畀爾磹頭‛？一塊樹頭‛。 | gha<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> ‛ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup>-déu<sup>5</sup>? īh<sup>4</sup>-khuẹ<sup>0</sup> zhiu<sup>3</sup>-déu<sup>5</sup>. |
-| 哬某畀爾磹手'？一把担帚'。 | gha<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> 'ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup>-shiòu<sup>6</sup>? īh<sup>4</sup>-pọ<sup>0</sup> tǎe<sup>2</sup>-ciòu<sup>6</sup>. |
+| 何某畀爾磹手‛？一把担帚‛。 | gha<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> ‛ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup>-shiòu<sup>6</sup>? īh<sup>4</sup>-pọ<sup>0</sup> tǎe<sup>2</sup>-ciòu<sup>6</sup>. |
-| 哬某畀爾磹腰？一隻酒雕'。 | gha<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> 'ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup>-iáu<sup>5</sup>? īh<sup>4</sup>-cịh<sup>0</sup> ciǒu<sup>2</sup>-tiáu<sup>5</sup>. |
+| 何某畀爾磹腰‛？一隻酒雕‛。 | gha<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> ‛ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup>-iáu<sup>5</sup>? īh<sup>4</sup>-cịh<sup>0</sup> ciǒu<sup>2</sup>-tiáu<sup>5</sup>. |
-| 哬某畀爾磹腳'？一隻喜鵲'。 | gha<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> 'ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup>-kiàng<sup>6</sup>? īh<sup>4</sup>-cịh<sup>0</sup> hǐ<sup>2</sup>-chiàng<sup>6</sup>. |
+| 何某畀爾磹腳‛？一隻喜鵲‛。 | gha<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> ‛ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup>-kiàng<sup>6</sup>? īh<sup>4</sup>-cịh<sup>0</sup> hǐ<sup>2</sup>-chiàng<sup>6</sup>. |
-| 哬某畀爾磹腳底心？一挽大抵針。 | gha<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> 'ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup> kih<sup>4</sup>-tǐ<sup>2</sup>-shing<sup>1</sup>? īh<sup>4</sup>-'mạe<sup>0</sup> dou<sup>3</sup> tǐ<sup>2</sup>-cing<sup>1</sup>. |
+| 何某畀爾磹腳底心？一挽大抵針。 | gha<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> ‛ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup> kih<sup>4</sup>-tǐ<sup>2</sup>-shing<sup>1</sup>? īh<sup>4</sup>-‛mạe<sup>0</sup> dou<sup>3</sup> tǐ<sup>2</sup>-cing<sup>1</sup>. |
-| 哬某畀爾磹胐臀？一隻竹雈。 | gha<sup>1</sup>-'ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> 'ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup> khuēh<sup>4</sup>-děng<sup>1</sup>? īh<sup>4</sup>-cịh<sup>0</sup> ciōh<sup>4</sup>-wěng<sup>1</sup>. |
+| 何某畀爾磹胐臀？一隻竹雈。 | gha<sup>1</sup>-‛ṃ<sup>0</sup> pēh<sup>4</sup> ‛ň<sup>2</sup> die<sup>3</sup> khuēh<sup>4</sup>-děng<sup>1</sup>? īh<sup>4</sup>-cịh<sup>0</sup> ciōh<sup>4</sup>-wěng<sup>1</sup>. |