台州語維基百科

使用者工具

網站工具

足跡:
日常用語

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改		前次修改
日常用語 [2023/07/12 17:38] – [椒江話] benojan日常用語 [2025/04/15 10:16] (目前版本) – benojan
行 22: 行 22:
 > 喫爻㕨？喫爻。 > 喫爻㕨？喫爻。
 > 基日’天架不吞，有太陽。天亮、後日’，天架不好。聽講有大風，貤呢，響雷、落雨，算不牢還要落雪。 > 基日’天架不吞，有太陽。天亮、後日’，天架不好。聽講有大風，貤呢，響雷、落雨，算不牢還要落雪。
-> 枯心喫雞，日晝喫鴨’，黃昏喫鵝。+> 枯心喫雞，日晝喫鴨’，黄昏喫鵝。
 > 阿爸、母媽、爺爺、孃孃、外公、外婆、阿姐、弟、孃舅、孃姨、阿孃。 > 阿爸、母媽、爺爺、孃孃、外公、外婆、阿姐、弟、孃舅、孃姨、阿孃。
 > 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 > 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
-===== 黃岩話 =====+===== 黄岩話 =====
  
 {{:日常用语_金渭迪_黄岩话.mp4|}} {{:日常用语_金渭迪_黄岩话.mp4|}}
  
-> 今日’蠻熱个。 +> 基日’蠻熱个。 
-> 今日’吤塢鐵熱焉。+> 基日’吤塢鐵熱焉。
 > 天亮爻，好爬起爻。 > 天亮爻，好爬起爻。
 > 飯喫爻㕨？喫爻。 > 飯喫爻㕨？喫爻。
-> 今日’天架老蠻好个。太陽約出來爻。天亮、後日’，不是嘈光景？聽講叻約颳風、打雷、要落雨，可能還要落雪也無數。+> 基日’天架老蠻好个。太陽約出來爻。天亮、後日’，不是嘈光景？聽講叻約颳風、打雷、要落雨，可能還要落雪也無數。
 > 枯心物喫雞，日晝物喫鴨，晚頭喫鵝。 > 枯心物喫雞，日晝物喫鴨，晚頭喫鵝。
 > 伯’、孃、爺爺、孃、外公、外婆、姊妹、弟、孃舅、孃姨、姑孃。 > 伯’、孃、爺爺、孃、外公、外婆、姊妹、弟、孃舅、孃姨、姑孃。
行 41: 行 41:
 {{:日常用语_程和平_台州.mp4|}} {{:日常用语_程和平_台州.mp4|}}
  
-> 基日'暖得猛。+> 基日’暖得猛。
 > 天亮爻，爬起快。 > 天亮爻，爬起快。
 > 飯喫爻㕨？喫爻。 > 飯喫爻㕨？喫爻。
-> 今日'天架蠻好个。 +> 基日’天架蠻好个。日頭也𣇍來爻。天亮後日’天架𣍐好。講有風，有雨，還要落雪。
-> 日頭也𣇍來爻。 +
-> 天亮後日'天架𣍐好。 +
-> 講有風，有雨，還要落雪。+
 > 枯心喫雞，日晝喫鴨，晚頭喫鵝。 > 枯心喫雞，日晝喫鴨，晚頭喫鵝。
-> 伯'、孃、爺爺、孃、外公、外婆、姐、弟、孃舅、㛧姨、姑孃。+> 伯’、孃、爺爺、孃、外公、外婆、姐、弟、孃舅、㛧姨、姑孃。
 > 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 > 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
  
行 56: 行 53:
 {{:自我介绍_日常用语_临海.mp4|}} {{:自我介绍_日常用语_临海.mp4|}}
  
-爾是吤伊人 +> 爾是吤倚人？我是浙江臨海人。 
- +> 爾基年嘈大咸？我基年扣70歲爻。 
-我是浙江臨海人 +> 爾名字吤某咸？我名字傅昌柏。 
- +> 爾屋裏住吤倚咸？我屋裏住臨海城關紫陽街。 
-爾基年嘈大啊 +> 基日’猴暖个。 
- +> 基日得知嘈暖。 
-我基年扣70歲爻 +> 天亮爻爻，快點擰起。 
- +> 喫爻爻㕨？喫爻个咸。 
-爾名字吤某啊 +> 基日天架不䮴个。日頭都出來爻呐。天亮後日’天架𣍐好猛。聽講約打風，響雷，落雨，還要落雪咸。 
- +> 枯心喫雞，日晝喫鴨，晚頭喫鵝大。 
-我名字傅昌柏 +> 爸爸、母媽、爺爺、孃、外公、外婆、姐、弟、孃舅、孃姨、姑。 
- +> 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
-爾屋裏住吤伊啊 +
- +
-我屋裏住臨海城關紫陽街 +
- +
-基日'候暖个 +
- +
-基日得知嘈暖 +
- +
-天亮爻爻 快點擰起 +
- +
-喫爻爻㕨 喫爻个啊 +
- +
-基日天架不㖔个 +
- +
-日頭都出來爻呐 +
- +
-天亮後日'天架𣍐好猛 +
- +
-聽講約打風 響雷 落雨 還要落雪啊 +
- +
-枯心喫雞 二晝喫鴨 晚頭喫呆大 +
- +
-爸爸 姆媽 爺爺 孃 外公 外婆 +
- +
-姐 弟 孃舅 孃姨 姑 +
- +
-一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 +
 ===== 天台話 ===== ===== 天台話 =====
  
 {{:自我介绍_日常用语_天台话_曹徐亦明.mp4|}} {{:自我介绍_日常用语_天台话_曹徐亦明.mp4|}}
  
-爾哪許來啊+> 爾哪許來啊？我是天台來。 
 +> 爾基年嘈點年紀爻呢？我基年71歲。 
 +> 爾噢咋個名字啦？我噢曹徐亦明。 
 +> 爾屋裏住哪㙮呢？我屋裏住天台街頭。 
 +> 基日’蠻暖。 
 +> 基日’老實暖。 
 +> 天也亮爻爻，快挖起咸。 
 +> 喫啊爻㕨？喫啊爻。 
 +> 基日’天架蠻好。日頭也撐出來爻。天亮後日天架𣍐好。聽講要起風，打雷，落雨，兩瑲時還要落雪。 
 +> 枯心喫雞，日晝喫鴨，晚頭喫鵝。 
 +> 伯伯、母媽、老爺、老孃、外公、外婆、𡚻𡚻、小弟、年年、阿姨、孃孃。 
 +> 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
  
-我是天台來 +===== 仙居話 =====
- +
-爾基年嘈底年紀爻呢 +
- +
-我今年71歲 +
- +
-爾噢乍個名字啦 +
- +
-我噢曹徐亦明 +
- +
-爾屋裏住哪㙮呢 +
- +
-我屋裏住天台街頭 +
- +
-基日'蠻暖 +
- +
-基日'老實暖 +
- +
-天也亮爻 快挖起啊 +
- +
-喫啊爻㕨 喫啊爻 +
- +
-基日'天架蠻好 +
- +
-日頭也撐出來爻 +
- +
-天亮後日天架𣍐好 +
- +
-聽講要起風 打雷 落雨 兩瑲時還要落雪 +
- +
-枯心喫雞 日晝喫鴨 晚頭喫鵝 +
- +
-伯伯 姆媽 老爺 老孃 外公 外婆 +
- +
-𡚻𡚻 小弟 年年 阿姨 孃孃 +
- +
-一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 +
- +
-===== 仙居 =====+
  
 {{:日常用语_陈光辉_仙居话_.mp4|}} {{:日常用语_陈光辉_仙居话_.mp4|}}
  
-基日'死人暖啊 +> 基日’死人暖啊。 
- +> 天亮爻啦，快點爬起啊。 
-天亮爻啦 快點爬起啊 +> 扣喫爻。 
- +> 基日’天架蠻好。日頭䂻出來爻。明朝後日天架𣍐好。聽講要打風，響雷公，還要落雨雪。 
-扣啜爻 +> 五更喫雞，午時喫鴨，晚頭喫鵝。 
- +> 伯’、母媽、爺爺、孃孃、外公、外婆、姐姐、弟弟、孃舅、孃姨、姑孃。 
-基日'天架蠻好 +> 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
- +
-日頭䂻出來爻 +
- +
-明朝後日'天架𣍐好 +
- +
-聽講要打風 響雷公 還要落雨雪 +
- +
-五更喫雞 午時喫鴨 晚頭喫鵝 +
- +
-伯' 姆媽 爺爺 孃孃 外公 外婆 +
- +
-姐姐 弟弟 孃舅 孃姨 姑孃 +
- +
-一 二 三 四 五 六 七 八 九 十+
日常用語.1689154708.txt.gz · 上一次變更: 由 benojan