台州語維基百科

本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得它不應被鎖上，請詢問管理員。
====== “摆架落”的由来 ======

“架落”是台州方言中的常用语，大致相当于普通话的“架子”，但辞书没有收录这个义项，《汉语大词典》释义为“犹挟持，支使”，这跟我们要讨论的“架落”无关。

清代小说中有“架落”的说法，请看几个例子。

1.“殷刚答应一声，即抢到上首，立下门户。曹德彪也就摆下架落。只见殷刚出其不意，飞一拳直向曹德彪肋下打到。”（出自《施公案》）2.“鲍龙谈得投机，也不推辞，三人就出了房门，来至院落，将袖子卷起，先使了一起腿，然后开了个门户，依着那醉八仙的架落，一路打去……”（出自《乾隆游江南》）

还有几个例子，均出自《续济公传》：1.“说罢，便舞动禅杖，耀武扬威的纵马走了几个架落。”2.“他也不惊动他们，以为钦差必在上房，一径就奔了后面，到了上房檐口，用嘴衔着刀，做了一个倒卷珠帘的架落。”3.“（狄小霞）随即站起了身，将一只三寸金莲踏了座位上，摆了一个金鸡独立的架落，大喊道：‘石将军，你该得怎样罢？’”

以上例子中的“架落”，都跟武术有关，从上下文来判断，意思是“（摆）架势”。

《续济公传》里还有一句话，虽无关武术，也指摆出架势。请看：“他（周大）便将大众分开，挤到床前，就用那近视眼看文章的架落，瞅着妹子面前，脸对脸的细看。”

再来看民国小说《西太后艳史演义》中的例句：1.“这日是七月十五，皇帝武装结束，穿了一件绣龙战袍，腰系八宝丝绦，金壶里插满雕翎御箭，一把双龙褪口的神弓，真个是李世民的仪表，朱元璋的架落。”2.“醇妃把光绪一瞧，身材倒长得高大，一副隆准龙颜，高眉秀目，也很有个英明帝王的架落，不过形容略消瘦点。”

这两处的“架落”，似可解作“风度”“派头”。

台州方言里的“架落”，跟文献上的用法一脉相承。现以椒江话为例介绍如下：

“摆架落”，大致相当于普通话的“摆架子”，指高傲自大，装腔作势，也指虚张的外表等。例如，“官弗大，架落大得猛”，指架子很大。“你架落摆起拨减儿望”（“减儿”，为方言发音，与字义无关）可以解读为“你摆这脸色给谁看”。“个人架落一顶也呒个”，这句话既可指平易近人，一点架子都没有，也可指相貌平平，或者穿着打扮没有气质等，因语境而定。临海老话“外面摆架落，屋里烧空镬”，讽刺好面子者，在外面装阔，家里却揭不开锅。椒江话也有“摆空壳架落”一说，如同普通话说的“摆虚架子”“摆空架子”。

“望架落”，指看架势、看样子。如约好与人见面，但远过了约定时间那人还没有出现，你可能会说“望架落渠弗来噢”。天上乌云密布，“望架落要落大雨了”。“望架落”，也说“望样子”。

“架落”也说“架落子”（“子”读变调，高降调）。“架落子蛮好个”，相当于普通话的“样子不错”或“气质不错”，指养眼，看着舒服。“架落”也可以儿化变调，说成“架浪”，“浪”高降调。如称赞小伙子帅，你可以说“个后生架浪自好个！”“架落子”和“架浪”两个语词，前者加“子”变调，后者儿化变调，常用于褒义。

有时也直接借用普通话语词“架子”，“架”字仍按方言读。如把穿皮鞋的人戏称为“皮鞋架子”，戴眼镜的人叫做“眼镜架子”。有个顺口溜说，“皮鞋架子，lei倒（跌倒）痛死”。上世纪五六十年代还是布鞋、“篮球鞋”的时代，穿皮鞋的人新潮时尚，于是有人就用此话来调侃。

通过以上初步分析可知，“架落”可能源自武术的架势、招式，引申义指“架子”“样子”“气质”“派头”等，台州方言通常是用它的引申义。由于没有找到更多的文献资料，这个结论只能算是推测，正确与否，有待进一步考证。

程和平 /文

https://paper.taizhou.com.cn/taizhou/tzrb/pc/content/202304/25/content_172439.html