台州語維基百科

本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得它不應被鎖上，請詢問管理員。
====== 台州话·典型句式和固定搭配例说②一排生 一记生 一镬生 你听懂了没 ======

郭建利

台州有句俗语：白扁豆、天罗丝缠来一棚生。或者更多：“毛豆荚，白扁豆，番莳藤，芋头梗，缠来一棚生。”形容许多东西、事情缠绕在一起。一棚生：同一个棚，整个棚都连起来。

生，多置于数量结构后，属无义衬字。惯用结构“一+量词+生”：整个连起来……“生”表示“一起、共”之意。如：一排生、一记生、一镬生、一梗生、一次生、一口生、一堆生。这是普通话语法结构里没有的。

比如：拍照时人徛一排生（站成一整排）。/ 作业一记生（一次性全部）做完。/ 进口樱桃贵蛮贵，休要一记生啜光（别一下子吃完），省省啜。/ 水饺弗多猛，拔煮一镬生（就同锅一次性煮）。/ 后生一梗生（小伙子仪表堂堂）。 / 台州老话：老鼠啜蛇半年粮，蛇啜老鼠一口生（一口吃完）。

“一张棕绷睏三代”，但棕绷（床）睏长久会绐肚（凹陷）。老夫老妻过日子免不了磕磕碰碰，但拌嘴归拌嘴，到头来还是同居一屋同睡一床。所以台州有句老话：“冤家夫妻绐棕棚，礌来礌去一堆生。”佐张眠床（同张床）礌成一堆，谁也离不开谁，不是冤家不聚头。

https://paper.taizhou.com.cn/taizhou/tzrb/pc/content/202106/01/content_114458.html