使徒約翰個書信. 第一副.

1 KY'I-TS'U su yiu, ngô-he t'ing-djôh-ku, ts'ing-ngæn mông-djôh yi ts-si mông-ku, ts'ing-siu môh-ku, keh weh-ming-keh Dao;

1 起初所有，我許聽着過，親眼望着咦仔細望過，親手摸過，箇活命個道；

2 (keh weh-ming z yi-kying hyin-c'ih, ngô-he mông-djôh-ku, yin-ze tso te-tsing, t'ong-ts ng-he keh üong-yün weh-ming; Ge peng-le z teh Vu-ts'ing jü-de, ah yi-kying hyin-c'ih peh ngô-he);

2 （箇活命是已經顯出，我許望着過，現在做對證，通知爾許個永遠活命；佢本來是搭父親聚隊，阿已經顯出畀我許）；

3 ngô-he su mông-djôh su t'ing-djôh-ku, yin-ze t'ong-ts ng-he, peh ng-he teh ngô-he hao jü-de yiu-veng: ngô-he, z teh Vu-ts'ing teh Ge N-ts Yia-su Kyi-toh jü-de yiu-veng:

3 我許所望着所聽着過，現在通知爾許，畀爾許搭我許好聚隊有份：我許，是搭父親搭佢兒子耶穌基督聚隊有份。

4 ngô-he sia keh z-kön peh ng-he, peh ng-he hao zih-feng kao-hying.

我許寫個事幹畀爾許，畀爾許好十分高興。

5 Ngô-he jong Ge su t'ing-djôh-keh sing-sih t'ong-ts ng-he, ziu-z Zông-ti z liang-kwông, ze-ü Ge m-yiu heh-ön.

5 我許從佢所聽着個信息通知爾許，就是上帝是亮光，在於佢嘸有黑暗。

6 Ngô-he ziah kông z teh Ge jü-de yiu-veng, ning-gyiu ze heh-ön tseo, z tseh-hông, feh i tsing dao-li:

6 我許若講是搭佢聚隊有份，仍舊在黑暗走，是撒謊，弗依真道理：

7 ziah-z ze-ü liang-kwông tseo, ziang Ge ze-ü liang-kwông, ngô-he z teh Ge jü-de yiu-veng, ping-ts'ia Ge N-ts Yia-su Kyi-toh-keh hyüih z-z si kön-zing ngô-he ih-ts'ih-keh ze.

7 若是在於亮光走，像佢在於亮光，我許是搭佢聚隊有份，並且佢兒子耶穌基督個血時時洗乾淨我許一切個罪。

8 Ngô-he ziah kông m-yiu ze, ziu-z z p'in z, tsing dao-li z feh zeng ze ngô-he sing-li.

8 我許若講嘸有罪，就是自騙自，真道理是弗存在我許心裏。

9 Ziah-z tsiao-nying z-keh ze, Ge yi sing-zih, yi kong-nyi, we sô-min ngô-he ze, si kön-zing ngô-he ih-ts'ih feh kong-nyi.

9 若是招認自個罪，佢係信實，係公義，會赦免我許罪，洗乾淨我許一切弗公義。

10 Ngô-he ziah kông z-kyi m-yiu væn-ze-ku, keh z sön Ge tseh-hông, Ge-keh dao-li feh ze ngô-he sing-li.

10 我許若講自己嘸有犯罪過，箇是算佢撒謊，佢個道理弗在我許心裏。