差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 使徒保羅寫畀歌羅西人个書信 [2024/08/18 19:06] – 建立 benojan
+++ 使徒保羅寫畀歌羅西人个書信 [2025/04/18 21:19] (目前版本) – benojan
@@ 行 66: / 行 66: @@
 照 佢 榮華个 力量，得着 一切个 能幹 頂 堅固，好 高興 存 一切 忍耐 搭 長遠之 心；
-貤 感謝 父親，因爲 佢 畀 我許 能彀 聚隊 得着 聖徒 光明个 產業；
+貤 感謝 父親，因爲 佢 畀 我許 能彀 聚隊 得着 聖徒 光明个 産業；
 佢 是 救 我許 出 黑暗 勢頭，遷 我許 到 佢 親愛 兒子个 國；
@@ 行 92: / 行 92: @@
 現在 在於 佢个 肉身，爲 佢 死，已經 畀 爾許 和好；畀 爾許 做 聖善 無污點 無批評个 人 好 徛 在 佢 面前；
-若是 爾許 相信个 心 長時 堅固 牢穩，不 搖動 不 離開 爾許 所 聽過 福音个 奢望，箇 福音 是 已經 傳 畀 天下 眾人 聽；我 保羅 是 箇 福音个 差使。
+若是 爾許 相信个 心 長時 堅固 牢穩，不 摇動 不 離開 爾許 所 聽過 福音个 奢望，箇 福音 是 已經 傳 畀 天下 眾人 聽；我 保羅 是 箇 福音个 差使。
 > 24 Yin-ze ngô de ng-he ziu keh k‛u-næn, z hwön-hyi: ngô yü Kyi-toh-keh kyi-sing, ziu-z kao-we, ze z-keh nyüoh-sing pu-coh Kyi-toh su ky‛üih-siao-keh k‛u-næn;
@@ 行 168: / 行 168: @@
 爾許 在於 佢 受 週割禮，不是 人 手 所 行个 週割禮，是 脫出 肉身 罪惡个 身體，受 基督个 週割禮；
-受 洗禮 時候 是 搭 佢 聚隊 安葬，爲 相信 上帝 畀 佢 從 死人 中央 擰起个 能幹 也 是 搭 佢 聚隊 擰起。
+受 洗禮 時候 是 搭 佢 聚隊 安葬，爲 相信 上帝 畀 佢 從 死人 中央 玍起个 能幹 也 是 搭 佢 聚隊 玍起。
 爾許 素來 在 罪孽 裏面 是 肉身 不 受 週割禮个 死人，現在 上帝 畀 爾許 搭 佢 聚隊 活，已經 赦免 爾許 一切 罪孽；
@@ 行 223: / 行 223: @@
 > 4 Kyi-toh z ngô-he-keh sing-ming, Ge hyin-c‛ih z-‛eo, ng-he ah we teh Ge ze yüong-wa li-min jü-de hyin-c‛ih.
-爾許 既然 搭 基督 聚隊 擰起，用 畫算 上頭 事幹，就是 基督 在 上帝 順手邊 坐吤 所在。
+爾許 既然 搭 基督 聚隊 玍起，用 畫算 上頭 事幹，就是 基督 在 上帝 順手邊 坐吤 所在。
 用 思念 上頭 事幹，不可 思念 地上 事幹。
@@ 行 298: / 行 298: @@
 爾許 凡百 所 做，一心 情願 做，像 服事 主，不 像 服事 人；
-因爲 曉得 從 主 爾許 必定 得着 產業个 報應：爾許 是 服事 主 基督。
+因爲 曉得 從 主 爾許 必定 得着 産業个 報應：爾許 是 服事 主 基督。
 做 非禮 事幹个 會 照 佢 所 做个 非禮 得着 報應：主 是 毫無 偏曲。