差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 使徒保羅寫畀哥林多人个第二副書信 [2024/08/18 22:37] – [2 K. 11.] benojan
+++ 使徒保羅寫畀哥林多人个第二副書信 [2024/09/03 12:02] (目前版本) – benojan
@@ 行 493: / 行 493: @@
 > 4 Ngô teh ng-he kông shih-wa z fông-tæn, ngô yü ng-he kah-nga la-t‛in: ngô-he ih-ts‛ih wæn-næn ts-cong ngô z mön-sing ön-yü, kah-nga kw‛a-lôh.
-爾許 用 收留 我許；我許 無有 委曲 人，無有 帶離 人，朆 索詐 人。
+爾許 用 收留 我許；我許 無有 委曲 人，無有 帶累((同寧波話聖經)) 人，朆 索詐 人。
 我 講 箇 說話，不是 責罰 爾許：因爲 我 已經 講過，爾許 時常 在 我 心裏 情願 同死 同活。
@@ 行 774: / 行 774: @@
 Yü Ko-ling-to nying mông kô sin-ts-nying do-jü ge, Pao-lo z m-fæh, tsih hao ts‛ing-tsæn z-kyi, ing-yü ge z nyih-sing s-ts‛eng ge-he,
 ge feh-z ze ting do s-du ts-‛ô,
-ge bæh-bæh((應爲：bah-bah。)) djün foh-ing peh ge-he,
+ge bæh-bæh djün foh-ing peh ge-he,
 kô-mao s-du cü-ts m-yiu ih-yiang hao-jü ge,
 bæn Kyi-toh z-kön teh yü foh-ing ziu kôh-yiang k‛u-næn pi kô s-du kah-nga hao.
@@ 行 783: / 行 783: @@
 假冒 使徒 主子 無有 一樣 好如 佢，
 辦 基督 事幹 搭 爲 福音 受 各樣 苦難 比 假 使徒 格外 好。
-</code>
+</code>((應爲：bah-bah。))
 > Dæn-nyün ng-he kw‛ön-shü ngô-keh nge-beng: tsong yüong kw‛ön-shü ngô.
@@ 行 945: / 行 945: @@
 我 在𡍲 賴天 是 做 獃㤓个 人；是 爾許 逼 我；不然 爾許 應該 稱讚 我：我 雖即 是 無用，也 不 在 頂 大 使徒 之下。
-使徒个 凭據 是 在 爾許 中央 耐心 做出來；就是 行 神跡，奇事，搭 能幹。
+使徒个 凭據 是 在 爾許 中央 耐心 做出來；就是 行 神蹟，奇事，搭 能幹。
 爾許 有 倽某 不 及如 其餘 教會，只 我 自己 朆 連累 爾許？我 箇 所在 委曲 爾許，用 原諒 我。